1 00:00:03,378 --> 00:00:05,839 Γεια σου, Τζο, που βρεθήκαμε; 2 00:00:05,964 --> 00:00:07,257 Το Panhandle; 3 00:00:07,382 --> 00:00:09,343 Γιατί δεν δοκιμάζεις τον Χουάρες; 4 00:00:11,260 --> 00:00:12,971 Όχι, δεν ήταν ο Χουάρες. 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,733 - Έχουμε παρέα. - Εταιρεία; 6 00:00:24,858 --> 00:00:25,776 [Bart] Κράτα το, μην κουνηθείς. 7 00:00:38,872 --> 00:00:39,998 "Maverick..." 8 00:00:42,042 --> 00:00:44,461 Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Γκάρνερ και Jack Kelly. 9 00:00:46,338 --> 00:00:48,549 Παραγωγή της Warner Brothers. 10 00:00:57,724 --> 00:00:59,977 {\ an8}A Warner Τηλεοπτική Παραγωγή Brothers. 11 00:01:23,917 --> 00:01:25,794 θα τα καταφέρω πέντε δολάρια, κύριοι. 12 00:01:27,004 --> 00:01:29,548 Λοιπόν, θα τηλεφωνήσω. 13 00:01:29,673 --> 00:01:32,634 Λοιπόν, δεν διακινδυνεύω τα τελευταία μου πέντε δολάρια. διπλώνω. 14 00:01:32,759 --> 00:01:34,720 Κι εγώ επίσης. 15 00:01:34,845 --> 00:01:37,222 Ξέρεις, Wingate, ήρθες εδώ για να... 16 00:01:37,347 --> 00:01:39,099 ...απόδραση από την καταιγίδα. 17 00:01:39,224 --> 00:01:41,351 Από την καλοσύνη της καρδιάς μου, σε προσκάλεσα 18 00:01:41,476 --> 00:01:44,187 να καθίσει με τα αγόρια εδώ στο παιχνίδι πόκερ μας. 19 00:01:44,313 --> 00:01:45,938 Βλέπω ότι κέρδισες σχεδόν όλα τα χρήματά μας. 20 00:01:46,063 --> 00:01:48,150 Μάβερικ, μου ραγίζεις την καρδιά. 21 00:01:48,275 --> 00:01:50,235 Αλλά προχωρήστε. 22 00:01:50,360 --> 00:01:51,862 Λοιπόν, θα ήμουν πρόθυμος να στοιχηματίσετε όλα τα μετρητά 23 00:01:51,987 --> 00:01:53,238 έχουμε μείνει στο παιχνίδι 24 00:01:53,363 --> 00:01:54,781 από αυτή τη μία αναμέτρηση. 25 00:01:54,906 --> 00:01:56,283 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 26 00:01:56,408 --> 00:01:59,119 - Τίποτα. - Αχ, χαλαρώστε, παιδιά. 27 00:01:59,244 --> 00:02:00,579 Είναι στοίχημα; 28 00:02:00,704 --> 00:02:01,913 Ένα στοίχημα κορόιδο για μένα 29 00:02:02,039 --> 00:02:03,999 αλλά πώς μπορώ αρνηθεί έναν παλιό φίλο. 30 00:02:04,124 --> 00:02:05,626 Γεια, τώρα, μόνο ένα λεπτό. 31 00:02:14,550 --> 00:02:15,469 Δεν είναι κακό. 32 00:02:15,594 --> 00:02:16,720 Άσε με να δω, Σλιμ. 33 00:02:20,641 --> 00:02:22,225 Λοιπόν, εμ... 34 00:02:22,351 --> 00:02:25,062 ...φαίνεται ότι μπορώ να ρισκάρω τα τελευταία μου πέντε δολάρια. 35 00:02:25,187 --> 00:02:26,313 Αγόρια; 36 00:02:30,609 --> 00:02:31,818 Πέντε, δέκα, δεκαπέντε 37 00:02:31,943 --> 00:02:34,112 είκοσι, είκοσι πέντε... 38 00:02:35,238 --> 00:02:36,323 ...τριάντα πέντε. 39 00:02:38,241 --> 00:02:41,495 Υποψιάζομαι ότι είμαι που εκμεταλλεύονται 40 00:02:41,620 --> 00:02:44,288 αλλά ένα στοίχημα είναι στοίχημα. Κλήση. 41 00:02:44,413 --> 00:02:47,584 Πλήρες σπίτι. Σφιχτός στους άσους. 42 00:02:47,709 --> 00:02:49,127 [Νόμπι] Όχι αρκετά καλό. 43 00:02:50,504 --> 00:02:51,338 [Bart] Τέσσερις βασιλιάδες. 44 00:02:53,799 --> 00:02:56,050 Λοιπόν, η καταιγίδα σκόνης φαίνεται να τα παρατάει. 45 00:02:56,175 --> 00:02:57,636 Θα είμαι στο δρόμο μου. 46 00:03:01,598 --> 00:03:03,934 Και σας ευχαριστώ για σας φιλοξενία, κύριοι. 47 00:03:04,059 --> 00:03:05,185 Μην το αναφέρεις. 48 00:03:06,853 --> 00:03:09,398 {\ an8}Λοιπόν, θα το έκανε να είναι εύκολες οι επιλογές, ε; 49 00:03:09,523 --> 00:03:10,691 - Λοιπόν... -Και καθαριστήκαμε... 50 00:03:10,816 --> 00:03:13,944 ...από τρεις μήνες μισθοί, $630. 51 00:03:14,069 --> 00:03:16,071 [Slim] Κάποιος να πάρει ένα σχοινί. 52 00:03:16,196 --> 00:03:17,614 Ω, n-τώρα, χαλαρώστε, παιδιά. 53 00:03:17,739 --> 00:03:19,074 Τρέξαμε λίγο κακή τύχη, αυτό είναι όλο. 54 00:03:19,199 --> 00:03:20,659 Δεν μπορείτε να το κατηγορήσετε σε εμένα. 55 00:03:20,784 --> 00:03:23,328 Α, ναι; Λοιπόν, σε κατηγορώ. 56 00:03:23,453 --> 00:03:26,123 Καλύτερα να μην κάνεις τίποτα είναι πιθανό να λυπηθείς. 57 00:03:26,248 --> 00:03:28,125 Στα πόδια σου, Μάβερικ. 58 00:03:28,250 --> 00:03:31,377 Τώρα, χαλαρώστε, παιδιά. 59 00:03:31,502 --> 00:03:33,380 Ε, έχουμε κάτι κοινό. 60 00:03:33,505 --> 00:03:35,298 Α, ναι; Συνεχίστε και ονομάστε το. 61 00:03:35,424 --> 00:03:37,426 Χρειάζομαι χρήματα. 62 00:03:37,551 --> 00:03:39,177 Πείτε, ρε παιδιά ενδιαφέρονται για μια δουλειά 63 00:03:39,302 --> 00:03:40,262 αν μπορούσα να ξεθάψω ένα; 64 00:03:40,387 --> 00:03:41,680 Κάνοντας τι; 65 00:03:41,805 --> 00:03:44,141 Λοιπόν, είδα ένα μεγάλο κοπάδι σήμερα το πρωί. 66 00:03:44,266 --> 00:03:46,101 Αυτή η καταιγίδα μάλλον το κράτησε. 67 00:03:46,226 --> 00:03:49,229 Και μπορεί να τα καταφέρω να παραπλανήσω τον ιδιοκτήτη... 68 00:03:49,354 --> 00:03:50,814 ...καλά, ξέρεις, κάντε κάποιου είδους συμφωνία. 69 00:03:50,939 --> 00:03:52,023 Τα λέμε παιδιά αργότερα. 70 00:03:52,149 --> 00:03:54,943 Α, όχι τόσο γρήγορα, Μάβερικ. 71 00:03:55,068 --> 00:03:56,695 Νομίζω ότι θα τα πάω μαζί σου. 72 00:03:59,114 --> 00:04:02,576 Ναι, καλά, Θα χαρώ να σε έχω, Ρεντ. 73 00:04:02,701 --> 00:04:04,870 Προσέξτε να μην το κάνει γλίστρησε πάνω σου, Ρεντ. 74 00:04:04,995 --> 00:04:08,707 Αν το κάνει, θα είναι ο μόνος άνθρωπος να ξεπεράσει μια σφαίρα. 75 00:04:08,832 --> 00:04:10,709 Πάμε. 76 00:04:27,601 --> 00:04:30,395 Τώρα θυμήσου, Μάβερικ, θα είμαι εδώ έξω παρακολουθώντας και περιμένοντας. 77 00:04:30,520 --> 00:04:33,648 Θα σε σκέφτομαι κάθε λεπτό, Κόκκινο. 78 00:04:44,367 --> 00:04:45,827 [Bart] Γεια σας. 79 00:04:45,952 --> 00:04:47,954 Έχω ένα μικρό δωμάτιο για έναν ξένο; 80 00:04:48,079 --> 00:04:49,206 Ας ρίξουμε μια ματιά σε σας. 81 00:04:53,794 --> 00:04:55,086 Γεια σου. 82 00:04:55,212 --> 00:04:57,464 Υποχωρείς. 83 00:04:57,589 --> 00:04:59,549 Τσακ, πρόσεχε του αλόγου του ξένου. 84 00:05:01,885 --> 00:05:03,011 Σας ευχαριστώ. 85 00:05:04,303 --> 00:05:05,472 Βράδυ, κυρία. 86 00:05:05,597 --> 00:05:06,723 Με λένε Μπαρτ Μάβερικ. 87 00:05:06,848 --> 00:05:10,226 Κόνι Κόλμαν. Το αφεντικό μας στο μονοπάτι Joe Vermillion. 88 00:05:10,351 --> 00:05:11,603 - Γεια σας. - Ο αδερφός μου Τζίμι. 89 00:05:13,355 --> 00:05:14,272 - Γεια. - Γεια σου Τζίμι. 90 00:05:14,397 --> 00:05:15,940 Χάρι, πάρε τον μερικά εφεδρικά παϊδάκια. 91 00:05:16,065 --> 00:05:18,235 Α, δεν υπάρχουν εφεδρικά παϊδάκια για μένα, ευχαριστώ. Μόνο λίγο καφέ. 92 00:05:18,360 --> 00:05:20,278 - Θα το πάρω. - Α, κάτσε. 93 00:05:20,403 --> 00:05:21,529 Ευχαριστώ, κυρία. 94 00:05:23,073 --> 00:05:24,908 Λοιπόν, αυτό... 95 00:05:25,033 --> 00:05:27,410 ... twister stir up τα βοοειδή σας πολύ; 96 00:05:27,536 --> 00:05:29,037 Όχι, αγόρια μου γνωρίζουν τη δουλειά τους. 97 00:05:29,162 --> 00:05:30,288 Ευχαριστώ. 98 00:05:30,413 --> 00:05:32,624 Προτιμώ την Connie από την κυρία. 99 00:05:32,749 --> 00:05:33,416 Κόνι. 100 00:05:33,541 --> 00:05:36,002 Ταξιδεύοντας από πού ως πού; 101 00:05:36,127 --> 00:05:37,754 Δεν αμφισβητούμε οι καλεσμένοι μας, Τζο. 102 00:05:37,879 --> 00:05:39,005 Τώρα, με προσέλαβες στο αφεντικό 103 00:05:39,130 --> 00:05:40,632 το μονοπάτι σας στην Abilene, δεσποινίς Connie. 104 00:05:40,757 --> 00:05:42,759 Είναι δουλειά μου να μάθω για τους ξένους. 105 00:05:42,884 --> 00:05:46,303 Έχει δίκιο. ταξιδεύω από το Abilene στο San Antone. 106 00:05:46,428 --> 00:05:48,223 Κοίτα, το πρόσωπό σου φαίνεται απαίσια γνώριμη για μένα 107 00:05:48,348 --> 00:05:50,725 αλλά δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω ονομάστε Joe Vermillion σε αυτό. 108 00:05:51,935 --> 00:05:53,311 Α, μια φιλική ερώτηση. 109 00:05:54,729 --> 00:05:55,730 Το όνομα Joe Vermillion's 110 00:05:55,856 --> 00:05:57,023 έχει καταχωρηθεί στο μισθολόγιο 111 00:05:57,148 --> 00:05:58,608 του Έκτου Ιππικού στο Fort Bliss 112 00:05:58,733 --> 00:06:00,235 τα τελευταία οκτώ χρόνια. 113 00:06:01,570 --> 00:06:04,197 Με είχαν συγκεντρώσει το περασμένο φθινόπωρο. 114 00:06:04,322 --> 00:06:06,950 Ο Λοχίας του πατέρα μου George Vermillion. 115 00:06:07,075 --> 00:06:08,994 Της μητέρας μου ολόσωμος Cheyenne. 116 00:06:10,537 --> 00:06:13,206 Τι είπες εσύ επιχείρηση ήταν στην Abilene; 117 00:06:13,331 --> 00:06:15,125 Μόλις παρέδωσα ένα κοπάδι στην Abilene. 118 00:06:15,250 --> 00:06:16,418 [Connie] Ω, τότε είσαι κτηνοτρόφος. 119 00:06:16,543 --> 00:06:18,879 Όχι, είμαι μέσα την ασφαλιστική επιχείρηση. 120 00:06:19,004 --> 00:06:20,630 Έχω ένα πλήρωμα από σκληραγωγημένα Ινδοί μαχητές. 121 00:06:20,755 --> 00:06:23,216 Α, ω, κάποιοι πρώην Τέξας θηροφύλακες ανάμεσά τους. 122 00:06:23,341 --> 00:06:26,177 Εγγυώ την παράδοση του κοπαδιού στο Abilene άθικτο 123 00:06:26,303 --> 00:06:28,597 χωρίς καμία απώλεια σε Ινδούς ή παρανόμους. 124 00:06:28,722 --> 00:06:32,058 Αυτό σε κάνει α πολυτέλεια. Δεν έχουμε πρόβλημα να μιλήσουμε. 125 00:06:32,183 --> 00:06:34,476 Λοιπόν, συνταγματάρχη καληνύχτα δεν θα συμφωνούσε με αυτό. 126 00:06:34,603 --> 00:06:36,521 Μόλις τον περασμένο μήνα, κάποιοι παράνομοι τράπηκαν σε φυγή 127 00:06:36,646 --> 00:06:38,857 1500 κεφάλια του από το Cimarron. 128 00:06:38,982 --> 00:06:40,483 Σκότωσε τρεις από τους αναβάτες του. 129 00:06:42,903 --> 00:06:46,281 [Κόνι] Το είπες στον πατέρα εκεί δεν ήταν τίποτα ανησυχητικό, Τζο. 130 00:06:46,406 --> 00:06:48,617 Γεια, ε, είναι αυτή η πρώτη σας διαδρομή 131 00:06:48,742 --> 00:06:51,161 στο μονοπάτι Chisholm, Κόνι; 132 00:06:51,286 --> 00:06:53,914 Ναι, ο πατέρας πάντα έφευγε Ο Τζίμι κι εγώ να τρέξουμε το ράντσο 133 00:06:54,039 --> 00:06:55,248 και έκανε τις κινήσεις. 134 00:06:56,791 --> 00:06:58,543 Το άλογο τον πέταξε. Έσπασε το πόδι του. 135 00:06:58,668 --> 00:07:01,338 Έτσι η Κόνι αποφάσισε αναλαμβάνει αυτή. Αναλαμβάνουμε. 136 00:07:01,463 --> 00:07:03,798 Που τα κρατάς αυτά σκληροί μαχητές σου; 137 00:07:03,924 --> 00:07:06,468 Ω, έχουμε κατασκηνώσει στους λόφους λίγα μίλια πίσω. 138 00:07:06,593 --> 00:07:08,637 Μόλις έτυχες να mosey πέρα από αυτόν τον τρόπο; 139 00:07:08,762 --> 00:07:11,681 Ω, όχι. Είδαμε το κοπάδι σου πριν χτυπήσει η καταιγίδα. 140 00:07:11,806 --> 00:07:14,559 Απλώς κατέβηκα να δω αν Δεν μπορούσα να σας πουλήσω τις υπηρεσίες μου. 141 00:07:14,684 --> 00:07:17,187 Η απάντηση είναι όχι. 142 00:07:17,312 --> 00:07:20,106 Δεν το λες εσύ, Τζο. Ποια είναι η πρότασή σας; 143 00:07:22,734 --> 00:07:26,071 - Πόσα κεφάλια στο κοπάδι; - Τρεις χιλιάδες. 144 00:07:26,196 --> 00:07:28,782 Θα εγγυηθώ την ασφαλή παράδοση ολόκληρου του κοπαδιού στο Abilene 145 00:07:28,907 --> 00:07:32,452 ανά δολάριο το κεφάλι. Αυτό είναι $3.000. 146 00:07:32,577 --> 00:07:34,496 Αυτό είναι αρκετά απότομο. 147 00:07:34,621 --> 00:07:37,958 Λοιπόν, το βόειο κρέας πωλείται για $20 στο σιδηρόδρομο στο Abilene. 148 00:07:38,083 --> 00:07:40,335 Παραδίδετε αξίας $60000. 149 00:07:40,460 --> 00:07:42,921 Θα έλεγα έτσι αρκετά φθηνή ασφάλιση. 150 00:07:43,046 --> 00:07:45,298 Αυτή η διαδρομή πρέπει να περάσει. 151 00:07:45,423 --> 00:07:47,759 Αν χάσουμε το κοπάδι, χάνουμε το ράντσο και τα πάντα. 152 00:07:47,884 --> 00:07:50,178 Δεν χρειάζεται να πάρω πληρώνεται μέχρι την παράδοση. 153 00:07:51,763 --> 00:07:53,765 Λοιπόν, έχω αρκετά μετρητά μαζί μου 154 00:07:53,890 --> 00:07:56,393 αν μπορώ να φτιάξω συμφωνία στα 2500. 155 00:07:58,728 --> 00:08:00,605 Θα σου πω τι Θα κάνω μαζί σου, Κόνι. 156 00:08:00,730 --> 00:08:02,482 Θα σε κόψω, ψηλό χαρτί 157 00:08:02,607 --> 00:08:04,567 είτε είναι 2500 είτε 3000. 158 00:08:09,572 --> 00:08:10,949 [Bart] Ω, αυτή είναι μια βασίλισσα. 159 00:08:11,074 --> 00:08:12,409 Αυτό θα είναι αρκετά δύσκολο να νικηθεί. 160 00:08:15,662 --> 00:08:17,330 Ασσος. 161 00:08:17,455 --> 00:08:19,499 Λοιπόν, είναι χαρά να κάνεις επιχειρήσεις 162 00:08:19,624 --> 00:08:21,793 μαζί σου Κόνι, Τζίμι. 163 00:08:21,918 --> 00:08:24,254 Θα βάλω τα αγόρια στο μισθολόγιο πρώτο πράγμα το πρωί. 164 00:08:24,379 --> 00:08:26,631 Ευχαριστώ για τον καφέ. Νύχτα. 165 00:08:35,557 --> 00:08:37,434 Πραγματικά δεν μου αρέσει αυτό καθόλου. 166 00:08:37,559 --> 00:08:40,061 Εγώ-είναι λίγο πολύ ριψοκίνδυνο. 167 00:08:40,186 --> 00:08:41,438 [Τζο] Τι γίνεται με εσένα, Τάνερ; 168 00:08:42,981 --> 00:08:45,567 Ο κίνδυνος όχι δεν με ενοχλεί, Τζο. 169 00:08:45,692 --> 00:08:47,694 Είναι τόσο μίζερο περικοπή δέκα τοις εκατό. 170 00:08:47,819 --> 00:08:49,529 Πιστεύουμε ότι πρέπει να είναι λίγο ψηλότερα. 171 00:08:49,654 --> 00:08:52,490 Αρκετά ψηλότερα λαμβάνοντας υπόψη τους σημαντικούς ρόλους 172 00:08:52,615 --> 00:08:55,201 ότι η Ούρσουλα και εγώ πρέπει να παίξουμε. 173 00:08:55,326 --> 00:08:57,662 Οπότε, όλοι βάζετε το τσίμπημα για περισσότερα χρήματα, ε; 174 00:09:00,707 --> 00:09:03,251 Εντάξει, Είμαι λογικός άνθρωπος. 175 00:09:03,376 --> 00:09:04,794 Πόσο θέλεις; 176 00:09:04,919 --> 00:09:06,171 Περικοπή 50 τοις εκατό. 177 00:09:17,932 --> 00:09:19,476 Έχεις συνθλίψει το κρανίο του. 178 00:09:20,727 --> 00:09:21,852 Είναι νεκρός. 179 00:09:24,272 --> 00:09:26,900 Ίσως θα θέλατε μια γεύση του σιδερένιου χεριού, επίσης, ταγματάρχη; 180 00:09:27,025 --> 00:09:28,151 Όχι, όχι. 181 00:09:30,153 --> 00:09:31,529 Τώρα, πόσο ενός ποσοστού 182 00:09:31,654 --> 00:09:34,324 εσύ και η Ούρσουλα νιώθεις ότι δικαιούσαι; 183 00:09:34,449 --> 00:09:36,659 Λοιπόν, δέκα, δέκα τοις εκατό 184 00:09:36,785 --> 00:09:39,287 θα είναι υπέροχο, Ε, έτσι δεν είναι, Ούρσουλα; 185 00:09:39,412 --> 00:09:42,040 Ναί. Ναι, φυσικά. 186 00:09:49,214 --> 00:09:51,381 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 187 00:09:53,927 --> 00:09:55,136 Καλημέρα Κόνι. 188 00:09:55,261 --> 00:09:56,971 Καλημέρα Μπαρτ. Τα αγόρια σας είναι έτοιμα; 189 00:09:57,097 --> 00:10:00,016 Όλα έτοιμα. Τώρα, θα κάνω έχουν αναβάτες και στις δύο πλευρές. 190 00:10:00,141 --> 00:10:01,518 Θα ψάξω μπροστά. 191 00:10:01,643 --> 00:10:02,852 Οι παραγγελίες μου για τους άντρες σου είναι 192 00:10:02,977 --> 00:10:04,437 για να κρατήσει τα βοοειδή μαζεμένα μαζί. 193 00:10:04,562 --> 00:10:07,273 δεν θέλω τυχόν στραγάλι. 194 00:10:07,398 --> 00:10:10,610 Είσαι αφεντικό στο πλήρωμά σου. Αυτό είναι το κοπάδι μου. 195 00:10:10,735 --> 00:10:12,987 Το τρέχω με τον τρόπο Νομίζω το καλύτερο. 196 00:10:13,113 --> 00:10:16,282 Χωρίς προσβολή, κυρία. Όχι τόσο νωρίς πάντως. 197 00:10:16,407 --> 00:10:17,534 Ελάτε, αγόρια. 198 00:10:50,567 --> 00:10:52,485 Το μάθημά μας για σήμερα... 199 00:10:52,610 --> 00:10:57,490 αυτός που διστάζει είναι μερικές φορές... 200 00:10:57,615 --> 00:10:59,367 ζω επικίνδυνα. 201 00:10:59,492 --> 00:11:03,746 Δεν υπάρχει κανένας δισταγμός στη δουλειά όταν Jeep τα τετρακίνητα οχήματα αναλαμβάνουν. 202 00:11:03,872 --> 00:11:06,082 Κοιτάξτε αυτό το Jeep Universal. 203 00:11:06,207 --> 00:11:08,126 Και εδώ είναι ένα Jeep Utility Wagon 204 00:11:08,251 --> 00:11:11,254 μεταφέροντας ένα πλήρωμα ανδρών σε ένα ταξίδι επιθεώρησης μιας μίσθωσης πετρελαίου. 205 00:11:11,379 --> 00:11:15,717 Αυτό το Jeep FC-170 παίρνει πλήρες φορτίο στα πιο απομακρυσμένα μέρη. 206 00:11:15,842 --> 00:11:19,345 Και σε στενά σημεία, Τα συμπαγή οχήματα Jeep ελίσσονται εύκολα. 207 00:11:19,470 --> 00:11:22,473 Με την απογείωση ισχύος, ειδικός εγκεκριμένος από Jeep εξοπλισμός 208 00:11:22,599 --> 00:11:25,351 κάνει το Jeep όχημά σας πιο ευέλικτο με πολλούς τρόπους, 209 00:11:25,476 --> 00:11:28,229 όπως η λειτουργία εξοπλισμού συγκόλλησης κατά μήκος του αγωγού, 210 00:11:28,354 --> 00:11:31,191 διατήρηση και διατήρηση των φυσικών πόρων. 211 00:11:31,316 --> 00:11:36,112 Ναι, τετρακίνητα οχήματα Jeep είναι στιβαρά οχήματα για ανώμαλες εργασίες. 212 00:11:36,237 --> 00:11:40,200 Τηλεφωνήστε στον αντιπρόσωπο Jeep σας για να δείτε την πλήρη σειρά των τετρακίνητων οχημάτων Jeep 213 00:11:40,325 --> 00:11:42,452 και μια εντυπωσιακή επίδειξη. 214 00:11:42,577 --> 00:11:44,578 Κοιτάξτε τον απόψε. Καλέστε τον αύριο. 215 00:11:57,800 --> 00:12:00,261 {\ an8}Αυτό είναι αλουμίνιο, 216 00:12:00,386 --> 00:12:02,429 {\ an8}Kaiser Aluminium. 217 00:12:02,554 --> 00:12:04,891 {\an8}Μέρη που πηγαίνετε. 218 00:12:05,016 --> 00:12:07,559 {\ an8}Στιβαρό. Σπινθηροβόλο. 219 00:12:07,684 --> 00:12:11,689 {\ an8}Καθαρό αλουμίνιο εν κινήσει. 220 00:12:11,814 --> 00:12:14,651 {\ an8}Για να φτιάξετε το ένα σκεύος που προστατεύει καλύτερα τα τρόφιμα, 221 00:12:14,776 --> 00:12:17,445 {\ an8}προστατεύει τις βιταμίνες του και πρωτεΐνες καλύτερα από όλα. 222 00:12:17,570 --> 00:12:22,325 {\ an8}Επειδή κανένα άλλο μαγειρικό σκεύος δεν ισούται με αλουμίνιο για τον συνδυασμό γρήγορης, ομοιόμορφης θέρμανσης. 223 00:12:22,450 --> 00:12:26,537 {\ an8}Αυτό το συνηθισμένο μέταλλο έκαψε τη σάλτσα γάλακτος, χάλασε τη διατροφή του. 224 00:12:26,663 --> 00:12:29,540 {\ an8}Το αλουμίνιο γρήγορης και ομοιόμορφης θέρμανσης το προστάτευε. 225 00:12:29,666 --> 00:12:31,751 Τα κρέατα πλούσια σε πρωτεΐνες συρρικνώνονται λιγότερο. 226 00:12:31,876 --> 00:12:33,920 Τα νόστιμα κέικ ψήνονται τέλεια. 227 00:12:34,045 --> 00:12:38,549 Τα λαχανικά μαγειρεύονται εξαιρετικά σε αλουμίνιο, οι βιταμίνες τους κλειδωμένες. 228 00:12:38,675 --> 00:12:41,135 Αποστολή για αυτά τα δωρεάν, διατροφικά μενού. 229 00:12:41,261 --> 00:12:43,596 30 διαφορετικοί συνδυασμοί γευμάτων. 230 00:12:43,721 --> 00:12:45,974 Είναι απαλλαγμένα από Kaiser Aluminium. 231 00:12:46,099 --> 00:12:49,434 Γράψτε: Μενού, Κέντρο Kaiser, Όκλαντ, Καλιφόρνια. 232 00:12:49,559 --> 00:12:52,522 Μενού, Kaiser Center, Όκλαντ, Καλιφόρνια. 233 00:12:56,317 --> 00:12:58,486 Τώρα, πίσω στο "Maverick." 234 00:13:38,401 --> 00:13:40,028 δεν εχω δει Ο Joe Vermillion τριγύρω. 235 00:13:40,153 --> 00:13:42,196 Δεν τα παράτησε, σωστά; 236 00:13:42,322 --> 00:13:43,614 Καβάλησε χθες το βράδυ στο Φορτ Γουόρθ 237 00:13:43,740 --> 00:13:45,658 να ανιχνεύσει νερό και βόσκουν για το κοπάδι. 238 00:13:45,783 --> 00:13:47,035 Ωραία, τώρα, ας υποθέσουμε ότι απλά 239 00:13:47,160 --> 00:13:48,494 ψηλά το πίσω στο κοπάδι. 240 00:13:48,619 --> 00:13:50,371 Αν συναντήσω κανένα πρόβλημα εδώ 241 00:13:50,496 --> 00:13:52,915 Θέλω μόνο ένα κρυφτό να ανησυχώ, το δικό μου. 242 00:13:54,625 --> 00:13:56,586 Τα βοοειδή είναι μαζεμένα όπως διέταξε, κύριε. 243 00:13:56,711 --> 00:13:59,464 Είναι συντεθειμένοι βόδια και δαμαλίδες. 244 00:13:59,589 --> 00:14:00,923 Είμαι γυναίκα, όχι δαμαλίδα, 245 00:14:01,049 --> 00:14:02,675 σε περίπτωση που εσείς δεν το είχα προσέξει, κύριε. 246 00:14:02,800 --> 00:14:04,344 Λοιπόν, Κόκκινο, εσύ και ο Jimmy scout μπροστά 247 00:14:04,469 --> 00:14:06,804 ενώ προσπαθώ να ξεφτιλιστεί αυτό το κοράκι. 248 00:14:08,014 --> 00:14:09,182 Κράτα το δικό σου σκόνη ξηρή, τσούμ. 249 00:14:14,687 --> 00:14:15,605 Εντάξει, τώρα, κοίτα εδώ, Μπαρτ Μάβερικ-- 250 00:14:15,730 --> 00:14:16,939 Τώρα, υπομονή. 251 00:14:22,528 --> 00:14:25,114 Ήμουν μερικά ακατέργαστα πόνυ εδώ γύρω πρόσφατα. 252 00:14:25,239 --> 00:14:26,240 Ινδοί. 253 00:14:26,366 --> 00:14:28,242 Λοιπόν, δεν μπορούν να είναι τριγύρω τώρα. 254 00:14:28,368 --> 00:14:31,204 Ο Τζίμι και ο Ρεντ συνέχισαν αμέσως μέσω. Δεν τα πήδηξαν. 255 00:14:31,329 --> 00:14:33,664 Ίσως είδαν κάτι ήθελαν περισσότερα. 256 00:14:33,790 --> 00:14:36,626 - Τι είναι αυτό; - Μια γυναίκα. 257 00:14:36,751 --> 00:14:39,003 Κρατήστε αυτό και μείνετε στη θέση τους. Αυτό είναι εντολή. 258 00:14:50,681 --> 00:14:52,225 Μπαρτ! 259 00:14:56,270 --> 00:14:57,814 Τρέξε για αυτό, Κόνι! 260 00:15:01,734 --> 00:15:02,735 Τρέξε για αυτό! 261 00:15:40,648 --> 00:15:42,733 Ευχαριστώ για την αναμονή για μένα, Κόνι. 262 00:15:42,859 --> 00:15:44,527 Ω, σε θέλω κοντά. 263 00:15:44,652 --> 00:15:47,447 Θέλω να δω πώς τα πας για να ξεφτερά αυτό το κοράκι. 264 00:15:49,449 --> 00:15:50,783 Είσαι καλά, αδελφή; 265 00:15:50,908 --> 00:15:52,577 είμαι ακόμα κουνώντας λίγο. 266 00:15:55,788 --> 00:15:57,999 Α, εμφανίστηκες κάπως ξαφνικά, έτσι δεν είναι, Τζο; 267 00:15:58,124 --> 00:15:59,459 Συνήθως κάνουν όταν ακούω πυροβολισμούς. 268 00:15:59,584 --> 00:16:01,461 Λοιπόν, αυτοί οι Κομάντσες αφήστε τον Τζίμι και τον Ρεντ 269 00:16:01,586 --> 00:16:03,045 περάστε κατευθείαν την ενέδρα τους. 270 00:16:03,171 --> 00:16:04,881 Φαινόταν να με περιμένει. 271 00:16:05,006 --> 00:16:07,800 Όντας μέρος Ινδός, ίσως θα μπορούσες να το εξηγήσεις. 272 00:16:07,925 --> 00:16:10,720 Ποτέ δεν μπορείς πες τι θα κάνει ένας Ινδός. 273 00:16:21,647 --> 00:16:23,816 Εντάξει, ας κινηθούμε φύγουν γρήγορα. 274 00:16:31,032 --> 00:16:33,075 Ωχ! Ωχ! 275 00:16:40,333 --> 00:16:41,751 Γεια σου. Γεια σου. 276 00:16:46,797 --> 00:16:48,299 Ωχ! Ωχ! 277 00:16:51,511 --> 00:16:52,512 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 278 00:17:11,864 --> 00:17:12,990 Νύχτα. 279 00:17:30,508 --> 00:17:33,594 Το κοπάδι είναι μαζεμένο και ξαπλώσαμε όπως διέταξε, κύριε. 280 00:17:36,888 --> 00:17:38,349 Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά. 281 00:17:47,400 --> 00:17:48,901 Κάνοντας βαθιές σκέψεις; 282 00:17:52,321 --> 00:17:54,574 Απλά δίνοντας λίγο ήσυχο ευχαριστώ. 283 00:17:55,782 --> 00:17:56,993 Πες μου. 284 00:18:02,164 --> 00:18:04,709 Ότι εκείνοι οι Ινδιάνοι δεν ήταν καλύτερα σουτ. 285 00:18:18,681 --> 00:18:21,642 Στο Abilene, Θα σου χρωστάω 3000$. 286 00:18:21,767 --> 00:18:23,894 Έχω μαζί μου 3500. 287 00:18:26,981 --> 00:18:30,609 Τα κεφάλια λέει Σου χρωστάω 2500$. 288 00:18:30,734 --> 00:18:32,236 Ουρές 35. 289 00:18:34,488 --> 00:18:36,115 Εντάξει, Θα πάρω αυτό το στοίχημα. 290 00:18:41,829 --> 00:18:43,164 Γιατί, είναι κεφάλια. 291 00:18:44,373 --> 00:18:45,666 Είναι γυναικεία τύχη. 292 00:18:52,715 --> 00:18:54,175 Καληνύχτα, Μπαρτ. 293 00:19:03,601 --> 00:19:06,395 Καλημέρα. Είναι αυτό το κοπάδι του Κόλμαν; 294 00:19:06,520 --> 00:19:08,272 Βεβαίως, κύριε. 295 00:19:08,397 --> 00:19:10,608 Είμαι η Connie Coleman. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 296 00:19:13,861 --> 00:19:16,571 Ορίστε, καλέ μου, κράτα το άλογό μου. 297 00:19:16,696 --> 00:19:18,991 Είμαι ο Ταγματάρχης Μπρουκς Ινεσκούρ, Μις Κόλμαν. 298 00:19:19,116 --> 00:19:21,369 Ε, κόρη μου, Ούρσουλα. 299 00:19:21,494 --> 00:19:22,369 αναρωτιόμουν αν ήσουν αρκετά ευγενικός 300 00:19:22,494 --> 00:19:23,454 να μας επιτρέψει να ταξιδέψω μαζί σου 301 00:19:23,579 --> 00:19:25,455 ως τον Κόκκινο Ποταμό. 302 00:19:25,580 --> 00:19:27,541 Α, ο αδερφός μου Τσαρλς και έχω εξάπλωση 303 00:19:27,667 --> 00:19:29,460 δυτικά της διάβασης του Doan. 304 00:19:29,585 --> 00:19:31,045 Αυτό είναι ένα πραγματικό ζώο, ταγματάρχης. 305 00:19:31,170 --> 00:19:32,630 [Μπρουκς] Ευχαριστώ, δεσποινίς Κόλμαν. 306 00:19:32,755 --> 00:19:34,548 Είχα αυτό το βραβείο αποστέλλονται ειδικά 307 00:19:34,674 --> 00:19:36,384 από την Αγγλία μέσω Νέας Ορλεάνης. 308 00:19:36,509 --> 00:19:38,594 Ελπίζουμε να βελτιωθούμε η γραμμή αίματος των Χέρεφορντ μας. 309 00:19:38,719 --> 00:19:40,930 Γι' αυτό θέλουμε την προστασία σας. 310 00:19:41,055 --> 00:19:43,182 Ο πατέρας θα είχε τακτοποίηση αν του συνέβαινε κάτι. 311 00:19:43,307 --> 00:19:45,518 Θα τον δούμε με ασφάλεια στο Κόκκινο Ποτάμι, κυρία. 312 00:19:45,643 --> 00:19:47,186 [Connie] Λοιπόν, θα σας κοστίσει ένα δολάριο, κύριε. 313 00:19:47,311 --> 00:19:49,647 Έχουμε συμβόλαιο με τον κύριο Μάβερικ εδώ 314 00:19:49,772 --> 00:19:50,690 για προστασία. 315 00:19:51,941 --> 00:19:55,403 Γίνε ο καλεσμένος μου, μικρούλη. 316 00:19:58,489 --> 00:20:00,991 Πόσο γενναίος, κύριε Μάβερικ. 317 00:20:01,117 --> 00:20:04,078 Είναι μια παλιά οικογενειακή παράδοση Δεσποινίς Ούρσουλα. 318 00:20:09,375 --> 00:20:11,460 Ανεβαίνω. Ουου, ουου, οου! 319 00:20:28,185 --> 00:20:29,436 Περιμένετε περισσότερους Ινδούς; 320 00:20:31,313 --> 00:20:33,733 Όχι Κομάντες, αλλά μέχρι αύριο το πρωί, είναι πιθανό 321 00:20:33,858 --> 00:20:36,359 να τρέχει στα παλιά Το Φτερό Αετού και τα Κιόβα του. 322 00:20:36,484 --> 00:20:37,653 - Φιλικά; - Φιλικό. 323 00:20:37,778 --> 00:20:39,905 Αλλά εθισμένος στην απότομη εξάσκηση. 324 00:20:40,030 --> 00:20:41,532 Τζογαδόροι ίσως; 325 00:20:41,657 --> 00:20:43,576 Ε, χαλινάρι τη γλώσσα σου παιδί μου. 326 00:20:43,701 --> 00:20:46,162 Όχι, πιστεύουν απλώς ότι ένα μονοπάτι 327 00:20:46,287 --> 00:20:48,873 θα πρέπει να τους πληρώσει διόδια να διασχίσουν τη γη τους. 328 00:20:48,998 --> 00:20:50,332 Δέκα σεντς το κεφάλι. 329 00:20:50,458 --> 00:20:51,917 Παλιό φτερό αετού, το φαρμάκι τους 330 00:20:52,042 --> 00:20:53,836 κάνει το σμίλεμα. 331 00:20:53,961 --> 00:20:55,546 Δεν σχεδιάζεις να το πληρώσω, ελπίζω. 332 00:20:55,671 --> 00:20:57,465 Όχι, όχι αν Δεν χρειάζεται. 333 00:20:57,590 --> 00:21:00,634 Έχω ένα μικρό σχέδιο στο μυαλό για την αντιμετώπισή τους. 334 00:21:00,760 --> 00:21:03,721 Τότε είμαι σίγουρος ότι θα παλέψουμε φωτιά με φωτιά, Μπαρτ. 335 00:21:04,888 --> 00:21:06,015 Ναι. 336 00:21:27,661 --> 00:21:30,164 Εσύ ακόμα προσπαθείς να με τοποθετήσεις; 337 00:21:31,540 --> 00:21:33,167 Α, θα το καταλάβω. 338 00:21:43,177 --> 00:21:44,094 Τι κάνεις; 339 00:21:47,181 --> 00:21:49,809 Κάνω μια μικρή έκπληξη για έναν επιχειρηματικό ανταγωνιστή. 340 00:21:56,273 --> 00:21:58,317 Πού σε είδα, Τζο; 341 00:21:58,442 --> 00:21:59,568 Το Panhandle; 342 00:22:02,655 --> 00:22:05,825 Αλμπουκέρκη; 343 00:22:08,410 --> 00:22:10,162 Γιατί δεν δοκιμάζεις τον Χουάρες; 344 00:22:10,287 --> 00:22:11,497 Όχι. 345 00:22:14,917 --> 00:22:16,669 Όχι, δεν ήταν ο Χουάρες. 346 00:22:26,595 --> 00:22:27,847 Έχουμε παρέα. 347 00:22:27,972 --> 00:22:29,557 - Εταιρεία; - Κράτα το, μην κουνηθείς. 348 00:22:38,398 --> 00:22:40,484 Σπασμένος λαιμός. 349 00:22:40,609 --> 00:22:42,778 - Πού σε πήρε; - Δεν ήταν. 350 00:22:42,903 --> 00:22:44,196 Περιμένετε μέχρι είναι όλα κουλουριασμένα 351 00:22:44,321 --> 00:22:45,823 και έτοιμος να χτυπήσει και μετά εσύ... 352 00:22:48,701 --> 00:22:51,412 Κάτι ινδιάνικο μου με δίδαξε η μητέρα. 353 00:22:51,537 --> 00:22:52,663 Ω. 354 00:22:53,789 --> 00:22:54,915 Καληνύχτα Τζο. 355 00:23:19,481 --> 00:23:20,983 Πήρα ένα ταίρι, καλέ μου; 356 00:23:21,901 --> 00:23:23,152 Ναι, σίγουρα. 357 00:23:24,945 --> 00:23:27,656 Αύριο, θα φτάσουμε Κόκκινο Ποτάμι. 358 00:23:27,781 --> 00:23:29,282 Ο Κιόβας θα περιμένει. 359 00:23:29,407 --> 00:23:31,368 Αρχιφτερό Αετού; 360 00:23:31,493 --> 00:23:33,787 Το Φτερό Αετού θα γίνει χρεώστε 50 σεντς το κεφάλι. 361 00:23:33,913 --> 00:23:35,414 Του Κόλμαν δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά. 362 00:23:36,582 --> 00:23:38,375 Και αυτό θα είναι το σύνθημά μου; 363 00:23:38,500 --> 00:23:40,294 Περιμένεις μέχρι εσένα πάρε το νεύμα από εμένα. 364 00:23:41,795 --> 00:23:43,172 Θέλω να πάει ομαλά. 365 00:23:45,715 --> 00:23:48,719 Νομίζω ότι είμαι αρκετά ικανός του χειρισμού. 366 00:23:48,844 --> 00:23:50,179 Θα κάνω τη σκέψη. 367 00:24:03,359 --> 00:24:05,569 Το μάθημά μας για σήμερα... 368 00:24:05,694 --> 00:24:08,696 ο χρόνος και η παλίρροια δεν περιμένουν κανέναν, 369 00:24:08,821 --> 00:24:10,866 ούτε οι πελάτες. 370 00:24:10,991 --> 00:24:12,910 Γι' αυτό όλοι οι έμποροι ενδιαφέρονται τόσο πολύ 371 00:24:13,035 --> 00:24:16,914 σε σύγχρονο τετρακύλινδρο οικονομική μεταφορά με παράδοση, 372 00:24:17,039 --> 00:24:19,249 το είδος που παίρνουν με τα οχήματα Jeep. 373 00:24:19,375 --> 00:24:24,046 {\ an8}Αυτό το Jeep Dispatcher κατασκευάστηκε για σκοπούς διακοπής και εκκίνησης, παράδοση εντός πόλης, 374 00:24:24,171 --> 00:24:28,258 {\ an8}όπου εύκολοι ελιγμοί και μικρός χώρος στάθμευσης είναι πρωταρχικές απαιτήσεις. 375 00:24:28,384 --> 00:24:33,430 {\ an8}Για μεγαλύτερα, πιο ογκώδη αντικείμενα, ανθοπωλεία, στεγνοκαθαριστήρια, αρτοποιεία και άλλα καταστήματα λιανικής 376 00:24:33,555 --> 00:24:35,975 {\ an8}των οποίων η επιχείρηση εξαρτάται από την προτροπή, αξιόπιστη υπηρεσία 377 00:24:36,100 --> 00:24:38,394 {\ an8}βασιστείτε στην παράδοση του πάνελ Jeep, 378 00:24:38,519 --> 00:24:40,521 {\ an8}και για τον επιχειρηματία που έχει προϋπολογισμό 379 00:24:40,646 --> 00:24:44,273 {\ an8}που απαιτεί τη χαμηλού κόστους μεταφορική ικανότητα ενός πλήρους μεγέθους station wagon 380 00:24:44,400 --> 00:24:47,403 συν το διπλό βοηθητικό πρόγραμμα ενός δεύτερου αυτοκινήτου για την οικογένεια, 381 00:24:47,528 --> 00:24:49,905 το Jeep station wagon θα είναι η επιλογή του. 382 00:24:50,030 --> 00:24:52,074 Ο αντιπρόσωπος Jeep σας θα χαρεί να σας το δείξει 383 00:24:52,199 --> 00:24:55,077 πώς αυτά τα οχήματα Jeep μπορούν να μειώσουν τα έξοδα αποστολής σας. 384 00:24:55,202 --> 00:24:57,579 Κοιτάξτε τον απόψε. Καλέστε τον αύριο. 385 00:25:10,718 --> 00:25:13,012 Τι είδους φυστικοβούτυρο τρως; 386 00:25:14,847 --> 00:25:18,392 φυστικοβούτυρο Peter Pan. Είναι το πιο καρυδάκι. 387 00:25:19,768 --> 00:25:21,561 Είναι το πιο σημαντικό; 388 00:25:22,438 --> 00:25:24,773 Είναι το πιο καρυδάκι. 389 00:25:24,898 --> 00:25:26,150 Φυσικά και είναι. 390 00:25:26,275 --> 00:25:28,609 Λάβετε λοιπόν Peter Pan κανονικό μέγεθος 391 00:25:28,736 --> 00:25:32,489 ή king size στο μεγάλο, μεγάλο βάζο 18 ουγγιών 392 00:25:32,614 --> 00:25:36,243 και το καταλαβαίνεις πολύ πιο υπέροχο φυστικοβούτυρο Peter Pan. 393 00:25:36,368 --> 00:25:39,288 {\ an8}Είναι το πιο κουκούτσι από πάνω προς τα κάτω. 394 00:25:39,413 --> 00:25:40,580 Ανοίξτε το βάζο. 395 00:25:40,705 --> 00:25:43,751 Ξεκολλήστε τη σφραγίδα φρεσκάδας που κρατά φρέσκο το roaster Peter Pan, 396 00:25:43,876 --> 00:25:45,169 και σκάψτε μέσα. 397 00:25:45,294 --> 00:25:47,087 Τι έχεις; Φιστίκια. 398 00:25:47,212 --> 00:25:50,674 Παχιά, τέλεια φιστίκια χτυπημένα λεία για εύκολο άπλωμα. 399 00:25:50,799 --> 00:25:54,219 Αυτό είναι το φυστικοβούτυρο Πήτερ Παν, πάρτε λοιπόν άφθονο. 400 00:25:54,344 --> 00:25:56,346 Αποκτήστε το μεγάλο βάζο 18 ουγγιών. 401 00:25:58,682 --> 00:26:00,517 Ρε, είναι μεγάλο βάζο. 402 00:26:00,642 --> 00:26:02,770 Και είναι το πιο τρελό. 403 00:26:07,648 --> 00:26:09,568 Τώρα, πίσω στο "Maverick." 404 00:26:30,214 --> 00:26:32,508 Οι Κιόβα μπλοκάρουν το μονοπάτι. 405 00:26:32,633 --> 00:26:34,843 Αρχηγό φτερό αετού έχει ανεβάσει το ante του. 406 00:26:34,968 --> 00:26:37,554 Αντί για δέκα λεπτά ένα κεφάλι, τώρα είναι 50. 407 00:26:37,679 --> 00:26:38,931 Αυτά είναι $1500, Connie. 408 00:26:39,056 --> 00:26:40,933 Αυτό είναι κακόφημο. 409 00:26:41,058 --> 00:26:43,268 Είναι χειρότερο από αυτό. Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να το πληρώσω. 410 00:26:44,353 --> 00:26:45,479 Δώσε μου το ταμείο. 411 00:26:45,604 --> 00:26:48,565 Μόλις σου είπα Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να το πληρώσω. 412 00:26:48,690 --> 00:26:49,942 Λοιπόν, ούτε εγώ μπορώ. 413 00:26:50,067 --> 00:26:52,528 Μέρος αυτών των χρημάτων θα είναι δικό μου. 414 00:26:52,653 --> 00:26:55,114 Αν χάσω, δεν μου χρωστάς ούτε σεντ. 415 00:27:07,917 --> 00:27:09,628 Κράτα μας λίγο μεσημεριανό. 416 00:27:21,890 --> 00:27:25,144 Μις Κόλμαν, Νομίζω ότι μπορώ να βρω έναν τρόπο 417 00:27:25,269 --> 00:27:26,936 για να λύσετε όλα τα προβλήματά σας. 418 00:27:28,897 --> 00:27:30,566 Αρχηγό φτερό αετού. 419 00:27:30,691 --> 00:27:31,733 Χο, αχ. 420 00:27:43,453 --> 00:27:46,165 Τριακόσια δολάρια. Η συνηθισμένη σας χρέωση. 421 00:27:55,299 --> 00:27:57,217 Εδώ 300. 422 00:27:57,342 --> 00:27:59,094 Εδώ 1500. 423 00:27:59,219 --> 00:28:01,847 - Παίρνω εγώ. - Όχι, περίμενε. 424 00:28:01,972 --> 00:28:04,266 Εάν το φάρμακό σας είναι μεγαλύτερο από το δικό μου 425 00:28:04,391 --> 00:28:06,727 παίρνεις ολόκληρο το 1800. 426 00:28:06,852 --> 00:28:09,605 Αν όμως το φάρμακό μου είναι μεγαλύτερο από το δικό σου 427 00:28:09,730 --> 00:28:11,064 δεν παίρνεις χρήματα. 428 00:28:11,190 --> 00:28:14,693 Περνούν βοοειδή Η Kiowa προσγειώνεται, δωρεάν. 429 00:28:14,818 --> 00:28:16,987 Μεγάλη υπόθεση. Παίρνετε; 430 00:28:18,655 --> 00:28:21,742 Μάβερικ, μίλησε με δύο γλώσσες. 431 00:28:21,867 --> 00:28:24,869 Φτερό Αετού κανένα μεγάλο θέμα. 432 00:28:24,994 --> 00:28:26,747 Χίλια πεντακόσια δολάρια. 433 00:28:28,332 --> 00:28:31,084 Tsk, tsk, tsk. Αχνή καρδιά. 434 00:28:33,003 --> 00:28:34,880 Πολεμιστές των Κιόβα 435 00:28:35,005 --> 00:28:36,924 Το Chief Eagle Feather φοβάται 436 00:28:37,049 --> 00:28:39,718 να ταιριάζει με το φάρμακό του με το δικό μου. 437 00:28:39,843 --> 00:28:41,345 Είναι μεγάλος. 438 00:28:41,470 --> 00:28:44,640 Δεν είναι πια πανίσχυρος γιατρός. 439 00:28:45,682 --> 00:28:46,934 Είναι γυναίκα. 440 00:28:48,018 --> 00:28:50,270 αν φοβάται το Φτερό Αετού 441 00:28:50,395 --> 00:28:52,272 τότε το φάρμακο του είναι αδύναμο. 442 00:28:52,397 --> 00:28:55,442 Και οι Κιόβα θα βρουν ένας ισχυρός αρχηγός να τους οδηγεί. 443 00:28:55,567 --> 00:28:56,735 Αφήστε τα μάτια του Μάβερικ 444 00:28:56,860 --> 00:28:59,238 δείτε το ισχυρό φάρμακο του Φτερού Αετού. 445 00:29:52,040 --> 00:29:54,584 Φτερό Αετού το φάρμακο είναι μεγάλο. 446 00:30:17,149 --> 00:30:19,651 Πίσω, πίσω, άντρες. Μεγάλο, μεγάλο φάρμακο. 447 00:30:19,776 --> 00:30:22,404 Πίσω, πλάτη, πλάτη. Πίσω. 448 00:30:22,529 --> 00:30:24,323 Πίσω. Πιο πίσω. 449 00:30:24,448 --> 00:30:27,617 Αρχηγέ, πίσω. Μεγάλο... 450 00:31:00,359 --> 00:31:01,777 Χο, χο! 451 00:31:13,663 --> 00:31:15,707 - Λοιπόν; - Να τον πάρεις, Ρεντ; 452 00:31:18,168 --> 00:31:21,296 Αχ, τα οικογενειακά κοσμήματα, Μεγαλειότατε. 453 00:31:21,421 --> 00:31:22,464 Όλα άθικτα. 454 00:31:24,216 --> 00:31:27,219 Τι; Δεν υπάρχει χέρι για φιλί; Δεν ακούγονται επευφημίες; 455 00:31:27,344 --> 00:31:29,221 Λοιπόν, Μπαρτ, κάτι έγινε. 456 00:31:29,346 --> 00:31:30,430 Τι; 457 00:31:30,555 --> 00:31:31,807 Α, περίπου το πιο υπέροχο πράγμα 458 00:31:31,932 --> 00:31:33,308 θα μπορούσες να φανταστείς. 459 00:31:33,433 --> 00:31:35,185 Τι λες; 460 00:31:35,310 --> 00:31:37,062 Ταγματάρχης Innescourt αγόρασε το κοπάδι. 461 00:31:37,187 --> 00:31:40,232 Και σε τιμές Abilene. 462 00:31:40,357 --> 00:31:43,235 Έκανες συμφωνία ενώ ήμουν εκεί έξω; 463 00:31:43,360 --> 00:31:46,405 Major, δεν μπορείς να αγοράσεις εκείνο το κοπάδι σε τιμές Abilene 464 00:31:46,530 --> 00:31:47,739 και να περιμένετε να βγείτε μπροστά. 465 00:31:47,864 --> 00:31:49,741 - Ευχαριστώ, Ρεντ. - Ω, ναι, μπορώ. 466 00:31:51,785 --> 00:31:53,078 Αυτό είναι ένα τακτοποιημένο κόλπο. 467 00:31:53,203 --> 00:31:55,288 Έλεγξα το κοπάδι. 468 00:31:55,414 --> 00:31:58,125 Αυτό τουλάχιστον κρίνω 2000 είναι δαμαλίδες. 469 00:31:58,250 --> 00:32:00,460 Την επόμενη άνοιξη, θα ρίξουν όλοι μοσχάρια. 470 00:32:00,585 --> 00:32:01,670 Κέρδος εκεί. 471 00:32:01,795 --> 00:32:02,921 Αυτό είναι αν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά 472 00:32:03,046 --> 00:32:04,131 να αναπαραχθεί και να μην πουλήσει. 473 00:32:04,256 --> 00:32:06,216 Από τον ερχόμενο Ιούνιο, Έχω συμβόλαιο 474 00:32:06,341 --> 00:32:07,342 με τη βρετανική κυβέρνηση. 475 00:32:07,467 --> 00:32:08,510 Θα πάρουμε όλα τα βοοειδή 476 00:32:08,635 --> 00:32:09,845 Μπορώ να παραδώσω στο Abilene 477 00:32:09,970 --> 00:32:12,180 στα $30 το κεφάλι. 478 00:32:12,305 --> 00:32:14,141 Ποια ήταν η τιμή της αγοράς όταν έφυγες από την Abilene 479 00:32:14,266 --> 00:32:15,183 κ. Μάβερικ; 480 00:32:19,896 --> 00:32:20,981 Είκοσι δολάρια. 481 00:32:23,108 --> 00:32:24,776 Εξήντα χιλιάδες δολάρια. 482 00:32:24,901 --> 00:32:26,987 Θα στείλω έναν άντρα στο ράντσο, δεσποινίς Κόλμαν. 483 00:32:27,112 --> 00:32:30,240 Πάρτε μερικούς αναβάτες. Θα το κάνουν πάρτε το κοπάδι από τα χέρια σας. 484 00:32:30,365 --> 00:32:31,992 Πες, σε πειράζει να μιλήσω στην Κόνι για μια στιγμή; 485 00:32:32,117 --> 00:32:34,327 Ι-Νιώθω κάπως υπεύθυνος γι' αυτήν. 486 00:32:35,120 --> 00:32:36,538 Ποιος λέει; 487 00:32:36,663 --> 00:32:37,581 Με κάθε τρόπο. 488 00:32:43,795 --> 00:32:46,214 Κύριε, η δουλειά σας είναι η προστασία του κοπαδιού 489 00:32:46,339 --> 00:32:48,925 να μην πισώ τις επιχειρηματικές μου συναλλαγές. 490 00:32:49,050 --> 00:32:51,720 Ναι, παίζω πάντα ένα προαίσθημα, και έχω ένα τώρα. 491 00:32:51,845 --> 00:32:54,973 - Μην πάρεις τη συμφωνία του ταγματάρχη. - Γιατί όχι; 492 00:32:55,098 --> 00:32:57,142 Θα σώσει πολύ καιρό στην Abilene. 493 00:32:57,267 --> 00:32:58,643 Θα πάρεις τα λεφτά σου. 494 00:32:58,768 --> 00:33:01,104 Αυτό δεν είναι τι με ανησυχεί. 495 00:33:01,229 --> 00:33:03,064 τι κάνεις εσύ ξέρεις για αυτόν; 496 00:33:03,190 --> 00:33:05,233 Εάν αποδεχτείτε αυτόν τον έλεγχο χωρίς να ερευνήσει 497 00:33:05,358 --> 00:33:06,651 απλά ρωτάς να ληφθεί. 498 00:33:06,776 --> 00:33:08,778 Ερευνώ. Πως; 499 00:33:09,946 --> 00:33:11,364 Τζο. 500 00:33:11,490 --> 00:33:13,074 Ναι, δεσποινίς Κόνι; 501 00:33:13,200 --> 00:33:16,495 Τι πιστεύεις του ταγματάρχη και της κόρης του; 502 00:33:16,620 --> 00:33:18,330 Φαίνονται σαν ωραία λαϊκά μου. 503 00:33:18,455 --> 00:33:20,123 Τζο, αν ήταν το κοπάδι σου, θα δεχόσουν 504 00:33:20,248 --> 00:33:21,750 την επιταγή του για 60.000; 505 00:33:21,875 --> 00:33:24,044 Γιατί όχι; Ο ταγματάρχης είναι το πραγματικό πράγμα. 506 00:33:24,169 --> 00:33:26,713 Έχω ακούσει τα πάντα για αυτόν. Πήρα ένα μεγάλο ράντσο. 507 00:33:26,838 --> 00:33:28,507 Άκου, το πιο κοντινό οικισμός είναι το Πρέστον. 508 00:33:28,632 --> 00:33:30,217 Αυτό είναι περίπου 100 μίλια ανατολικά. 509 00:33:30,342 --> 00:33:32,677 Ο ταγματάρχης πρέπει να είσαι πολύ γνωστός εκεί. 510 00:33:32,802 --> 00:33:34,387 Γιατί δεν τον βάζεις να οδηγήσει στο Πρέστον μαζί σου 511 00:33:34,513 --> 00:33:37,390 και πάρτε κάποια ταυτότητα πριν υπογράψεις; 512 00:33:37,516 --> 00:33:40,352 Αν δεν το κάνεις αυτό, είσαι απλά ηλίθιος. 513 00:33:40,477 --> 00:33:41,520 Αν ήμουν στη θέση σου, Δεσποινίς Κόνι 514 00:33:41,645 --> 00:33:44,064 Θα πλήρωνα αυτό το hombre εδώ και τώρα 515 00:33:44,189 --> 00:33:46,525 και ξεφορτωθείτε τον πριν σκοτώσει όλη τη συμφωνία. 516 00:33:46,650 --> 00:33:49,110 Έχεις δίκιο, Τζο. 517 00:33:49,236 --> 00:33:51,655 Δεν βιάζεσαι τα πράγματα 518 00:33:51,780 --> 00:33:52,906 λίγο, Τζο; 519 00:33:54,074 --> 00:33:55,784 Ισως. 520 00:33:55,909 --> 00:33:57,869 Φοβάσαι ότι θα το θυμηθώ που σε εχω δει 521 00:33:57,994 --> 00:34:00,789 Το σκέφτεσαι τις μεγάλες νύχτες του χειμώνα. 522 00:34:02,874 --> 00:34:05,252 Ορίστε τα 2500 σας, κύριε. 523 00:34:05,377 --> 00:34:07,003 Τώρα, σέλα και βόλτα. 524 00:34:17,264 --> 00:34:19,431 Ήταν πραγματική απόλαυση... κυρία. 525 00:34:24,271 --> 00:34:26,856 Εντάξει, αγόρια. Το κοπάδι πωλείται. 526 00:34:26,982 --> 00:34:29,067 Σέλα επάνω. Θα το κάνουμε γραμμή για την Πρέστον. 527 00:34:44,373 --> 00:34:46,001 Είσαι ακόμα εδώ; 528 00:34:46,126 --> 00:34:48,503 Ο ταγματάρχης θα οδηγείτε μαζί σας στο Πρέστον; 529 00:34:48,628 --> 00:34:49,754 Όχι, δεν είναι. 530 00:34:49,879 --> 00:34:51,590 Σημαίνει ότι θα το κάνεις πάρε την επιταγή του, ε; 531 00:34:51,715 --> 00:34:53,592 {\ an8}Δεν θα είναι απαραίτητο. 532 00:34:54,718 --> 00:34:56,636 Ο ταγματάρχης κάνει τη δική του τραπεζική. 533 00:34:57,971 --> 00:34:59,347 Έστειλε έναν καβαλάρη στο ράντσο 534 00:34:59,472 --> 00:35:00,849 και μέχρι αύριο το βράδυ, θα επιστρέψει 535 00:35:00,974 --> 00:35:02,267 με μερικούς αναβάτες του Innescourt 536 00:35:02,392 --> 00:35:04,893 και 60.000$ σε μετρητά. 537 00:35:05,979 --> 00:35:07,272 Είναι ωραία η μετάβαση. 538 00:35:07,397 --> 00:35:08,732 Σε αυτή την περίπτωση, ε 539 00:35:08,857 --> 00:35:10,400 ίσως θελήσεις να ξαναπροσλάβω το πλήρωμά μου 540 00:35:10,525 --> 00:35:13,737 για να προστατέψει όλα αυτά τα χρήματα στο δρόμο για το Waco. 541 00:35:13,862 --> 00:35:16,197 Λοιπόν, δεν θα ήθελα για να σε βάλει σε πειρασμό, Μπαρτ. 542 00:35:16,323 --> 00:35:20,410 Αλλά θα σε αφήσω κόρνα στην καλή μου τύχη. 543 00:35:20,535 --> 00:35:23,163 Θα σε αναποδογυρίσω, διπλά ή τίποτα, για τα 2500. 544 00:35:23,288 --> 00:35:25,332 Ποτέ δεν κόβω ένα νικηφόρο σερί 545 00:35:25,457 --> 00:35:27,375 και καβαλάς ένα μεγάλο τώρα. 546 00:35:27,500 --> 00:35:30,003 Σε περίπτωση όμως που αλλάξεις το μυαλό σου για αυτή τη συνοδεία 547 00:35:30,128 --> 00:35:31,755 θα με βρεις στο ξενοδοχείο στο Πρέστον. 548 00:35:56,071 --> 00:35:57,113 Yahoo! 549 00:35:58,531 --> 00:36:00,742 Καλύτερα να σιγοβράσουν, παιδιά. 550 00:36:00,867 --> 00:36:02,243 Κρατήστε, κύριοι. 551 00:36:02,369 --> 00:36:04,496 Έχετε κάνει επαρκή διαφήμιση. 552 00:36:04,621 --> 00:36:06,039 Η πόλη ξέρει ότι είσαι εδώ. 553 00:36:06,164 --> 00:36:09,501 Λοιπόν, βάλτε αυτά τα όπλα και χαμηλώστε τη θερμοκρασία σας. 554 00:36:09,626 --> 00:36:12,462 Και για όσους από εσάς δεν μπορώ να δεχτώ μια φιλική προειδοποίηση 555 00:36:12,587 --> 00:36:13,797 η πόλη του Πρέστον έχει ένα-- 556 00:36:13,922 --> 00:36:15,172 [Bart] Αφήστε με να μαντέψω, κύριε. 557 00:36:15,297 --> 00:36:18,134 Ένα ωραίο, μεγάλο, χοντρό, εχθρική φυλακή. 558 00:36:18,259 --> 00:36:20,136 - Σωστά, στρατάρχη; - Σωστά. 559 00:36:20,261 --> 00:36:21,971 Τώρα, προσέξτε, παιδιά. 560 00:36:33,483 --> 00:36:36,236 - Γεια σας. - Α, γεια σας, κύριε. 561 00:36:36,361 --> 00:36:38,613 Τα-τα μικρά δωμάτια είναι δύο δολάρια 562 00:36:38,738 --> 00:36:40,364 τα τέσσερα του μεγάλου. 563 00:36:40,489 --> 00:36:42,200 θα πάρω ένα από τα μεγαλύτερα σας. 564 00:36:46,955 --> 00:36:49,082 Θα είσαι στην πόλη καιρό, κύριε Μάβερικ; 565 00:36:49,207 --> 00:36:50,917 Όχι περισσότερο από λίγες μέρες. 566 00:36:51,042 --> 00:36:53,044 Αλλά θέλω ένα μπουκάλι ζεστό νερό στο δωμάτιό μου κάθε βράδυ 567 00:36:53,169 --> 00:36:54,587 ξεκινώντας τώρα. 568 00:36:54,713 --> 00:36:57,257 Λοιπόν, ένα υδρομασάζ είναι έξι bit επιπλέον. 569 00:36:57,382 --> 00:36:58,717 Πουλήθηκε. 570 00:37:00,343 --> 00:37:01,177 Αγόρι. 571 00:37:05,724 --> 00:37:07,976 Δείξτε τον κύριο Μάβερικ στο δωμάτιο 13. 572 00:37:09,018 --> 00:37:10,145 Ευχαριστώ. 573 00:37:12,355 --> 00:37:14,524 Γεια σας, κύριε Μάβερικ. 574 00:37:14,649 --> 00:37:17,152 Αυτή η εφημερίδα δέκα σεντς. 575 00:37:17,277 --> 00:37:18,277 Πρόστιμο. Απλώς βάλτο στο λογαριασμό μου. 576 00:37:32,584 --> 00:37:35,378 Κρατήστε, κύριοι. Και, κυρία. 577 00:37:35,503 --> 00:37:37,964 Έχετε κάνει επαρκή διαφήμιση. 578 00:37:38,089 --> 00:37:39,174 Η πόλη ξέρει ότι είσαι εδώ, οπότε... 579 00:37:39,299 --> 00:37:42,677 ...βάλε αυτά τα όπλα και χαμηλώστε τη θερμοκρασία σας. 580 00:37:42,802 --> 00:37:44,387 Λοιπόν, αγόρια, ακούσατε τον στρατάρχη. 581 00:37:52,312 --> 00:37:53,271 Το δείπνο συνεχίζεται; 582 00:37:53,396 --> 00:37:54,481 Η τραπεζαρία είναι ανοιχτή 583 00:37:54,606 --> 00:37:56,399 μέχρι τις 10, κυρία. 584 00:37:56,524 --> 00:37:57,650 Έχετε 15 λεπτά ακόμα. 585 00:37:57,776 --> 00:37:58,902 Σας ευχαριστώ. 586 00:38:06,284 --> 00:38:08,119 Τώρα, αυτό ήταν ένα γρήγορο ταξίδι. 587 00:38:08,244 --> 00:38:09,496 Θα συμμετάσχετε μαζί μου; 588 00:38:09,621 --> 00:38:12,290 παρακοιμήθηκα. Ήταν μια δύσκολη διαδρομή. 589 00:38:12,415 --> 00:38:15,335 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση ίσως θα προτιμούσες να σταθείς. 590 00:38:20,882 --> 00:38:23,468 Δείπνο για Δεσποινίς Κόλμαν, παρακαλώ. 591 00:38:23,593 --> 00:38:25,929 Τώρα, υπάρχει σούπα βουβαλίσια μπριζόλα, πίτα και καφέ 592 00:38:26,054 --> 00:38:27,388 και αυτό είναι. 593 00:38:27,514 --> 00:38:29,224 Πώς τα κατάφερες με τον ταγματάρχη; 594 00:38:29,349 --> 00:38:32,435 Κράτησε τον λόγο του. Με πλήρωσε 60.000 μετρητά. 595 00:38:32,560 --> 00:38:34,187 Λοιπόν, αυτό είναι γιατί είσαι εδώ. 596 00:38:34,312 --> 00:38:35,647 Αποφάσισες να αλλάξεις το μυαλό σας για 597 00:38:35,772 --> 00:38:36,856 μη θέλοντας να προσλάβω τα αγόρια μου. 598 00:38:36,981 --> 00:38:38,565 Αυτό είναι πολύ λογικό εκ μέρους σου. 599 00:38:38,690 --> 00:38:39,859 Όχι. 600 00:38:39,984 --> 00:38:41,652 Το πλήρωμά μου ήθελε να χτυπήσει μερικά από τα ψηλά σημεία. 601 00:38:41,777 --> 00:38:43,154 Αυτό είναι όλο. 602 00:38:43,279 --> 00:38:44,614 Ίσως είσαι εδώ γιατί απλά ήθελες 603 00:38:44,739 --> 00:38:47,492 να πει: «Σου το είπα». 604 00:38:47,617 --> 00:38:49,285 Είμαι γυναίκα. 605 00:38:49,410 --> 00:38:50,536 Είσθε. 606 00:38:53,414 --> 00:38:55,750 - Ε, δεσποινίς Κόλμαν; - Ναι, στρατάρχη; 607 00:38:55,875 --> 00:38:59,337 Έχω όλο το πλήρωμά σου κλεισμένος στη φυλακή, κυρία. 608 00:38:59,462 --> 00:39:01,506 Στρατάρχη, αυτά τα αγόρια έχουν βγει στο μονοπάτι. 609 00:39:01,631 --> 00:39:02,882 Μετά την προειδοποίησή σας, μου υποσχέθηκαν 610 00:39:03,007 --> 00:39:04,509 να μην ξεφύγει από τη γραμμή. 611 00:39:04,634 --> 00:39:05,885 Δεν έχεις κλήση για να τους φυλακίσεις. 612 00:39:06,010 --> 00:39:07,387 Ποια είναι η χρέωση, στρατάρχη; 613 00:39:07,512 --> 00:39:09,514 Περνώντας πλαστά χαρτονομίσματα των δέκα και είκοσι δολαρίων. 614 00:39:09,639 --> 00:39:11,306 - Τι; - Πλαστό; 615 00:39:11,431 --> 00:39:12,642 Λοιπόν, αυτό είναι αδύνατο. 616 00:39:13,893 --> 00:39:15,061 Είναι αρκετά καλό. 617 00:39:16,437 --> 00:39:18,022 Πες, στρατάρχη, σε έχω ακούστηκε για έναν Άγγλο 618 00:39:18,147 --> 00:39:19,774 που αυτοαποκαλείται Ταγματάρχης Μπρουκς Ίνεσκορτ; 619 00:39:19,899 --> 00:39:22,360 Έχει μια κόρη, αληθινή ομορφιά. Το όνομά της είναι Ούρσουλα. 620 00:39:22,485 --> 00:39:23,652 Υποτίθεται ότι να έχει εξάπλωση 621 00:39:23,777 --> 00:39:24,904 κάπου κοντά το πέρασμα του Κόκκινου Ποταμού. 622 00:39:25,029 --> 00:39:27,739 - Δεν έχω ακούσει ποτέ γι 'αυτούς. - Ή ένα ημίαιμο Cheyenne. 623 00:39:27,866 --> 00:39:29,409 Ονομάζεται Joe Vermillion. 624 00:39:29,534 --> 00:39:30,827 Οχι. 625 00:39:31,911 --> 00:39:32,996 Λοιπόν... 626 00:39:33,121 --> 00:39:36,291 Ο Τζο έπιασε δουλειά ramrodding για τον ταγματάρχη. 627 00:39:36,416 --> 00:39:38,793 Πες ότι γι' αυτό Τζο κατευθύνθηκε προς το Φορτ Γουόρθ. 628 00:39:38,918 --> 00:39:39,919 Για να μαζευτούμε με τον ταγματάρχη. 629 00:39:40,044 --> 00:39:41,254 - Ω, όχι. - Μα αν... 630 00:39:41,379 --> 00:39:43,131 Το ζεστό μπάνιο σας είναι έτοιμο, κύριε Μάβερικ. 631 00:39:43,256 --> 00:39:45,842 - Ευχαριστώ, κύριε Tully. - Ναι, κύριε. 632 00:39:45,967 --> 00:39:48,553 Ω, Μπαρτ, δεν μπορείς να πας. Έκλεψαν το κοπάδι. 633 00:39:48,678 --> 00:39:50,179 Και αυτοί επίσης έχετε την υπογραφή σας 634 00:39:50,305 --> 00:39:52,515 σε νομίμως υπογεγραμμένο τιμολόγιο πώλησης. 635 00:39:52,640 --> 00:39:55,101 Έχετε προβλήματα, κυρία. 636 00:39:55,226 --> 00:39:58,438 - Λοιπόν, τι θα κάνω; - Όπως και εγώ. 637 00:39:58,563 --> 00:40:01,900 Χαλαρώστε και απολαύστε όλες τις φροντίδες σας μακριά σε ένα ωραίο ζεστό μπάνιο. 638 00:40:14,411 --> 00:40:15,747 Το μάθημά μας για σήμερα... 639 00:40:15,872 --> 00:40:17,123 τι ανεβαίνει 640 00:40:17,248 --> 00:40:19,000 δεν πέφτει πάντα. 641 00:40:22,712 --> 00:40:26,591 Ειδικά όταν βρίσκει ένα τόσο καλό σημείο από όπου μπορείτε να δείτε τη μεγάλη συστοιχία 642 00:40:26,716 --> 00:40:31,346 εξειδικευμένου εξοπλισμού εγκεκριμένου από Jeep που θα κάνει σχεδόν οποιαδήποτε δουλειά καλύτερα. 643 00:40:31,471 --> 00:40:33,848 Εκεί η τάφρο για το σκάψιμο τάφρων 644 00:40:33,973 --> 00:40:36,142 και η πίσω λεπίδα γκρέιντερ χρεώθηκε για το γέμισμα. 645 00:40:36,267 --> 00:40:38,895 Εκεί η έκρηξη του ναυαγίου για το τράβηγμα συνηθισμένων οχημάτων, 646 00:40:39,020 --> 00:40:41,522 το εκχιονιστικό, ο εκσκαφέας. 647 00:40:41,648 --> 00:40:43,690 Όλες αυτές και πολλές άλλες συσκευές εξοικονόμησης εργασίας 648 00:40:43,815 --> 00:40:47,570 ελέγχονται από οχήματα Jeep' τρία σημεία απογείωσης ισχύος, 649 00:40:47,695 --> 00:40:50,614 το μπροστινό, το μεσαίο και το πίσω μέρος. 650 00:40:50,739 --> 00:40:54,118 Όταν είστε ιδιοκτήτης ενός οχήματος Jeep, έχετε ένα ευέλικτο άλογο εργασίας 651 00:40:54,243 --> 00:40:58,247 που εκτελεί μυριάδες εργασίες με τα πολλά είδη εξοπλισμού εγκεκριμένου από Jeep. 652 00:40:58,373 --> 00:40:59,958 Αναζητήστε αυτήν τη σφραγίδα. 653 00:41:00,083 --> 00:41:04,003 Τηλεφωνήστε στον αντιπρόσωπο Jeep σας για να το δείτε την πλήρη σειρά τετρακίνητων οχημάτων Jeep 654 00:41:04,128 --> 00:41:06,464 και μια εντυπωσιακή επίδειξη. 655 00:41:06,589 --> 00:41:08,675 Κοιτάξτε τον απόψε. Καλέστε τον αύριο. 656 00:41:20,186 --> 00:41:22,105 - Παίζεις πόκερ απόψε; - Όχι. 657 00:41:22,230 --> 00:41:25,400 - Γνώρισες ακόμα αυτή την όμορφη δασκάλα; - Ναι. 658 00:41:25,525 --> 00:41:27,777 - Αυτό είναι το σαπούνι που χρησιμοποιείς; - Ναι. 659 00:41:27,902 --> 00:41:30,071 - Σαπούνι καντράν; - Ναι. 660 00:41:30,196 --> 00:41:33,116 - Λειτουργεί πραγματικά ως αποσμητικό; - Ναι. 661 00:41:33,241 --> 00:41:36,119 Gee, ένα αποσμητικό σαπούνι. 662 00:41:37,161 --> 00:41:41,498 Πες, έχεις ραντεβού με αυτή τη δασκάλα; 663 00:41:41,623 --> 00:41:43,042 Ναι. 664 00:41:43,167 --> 00:41:44,919 Δεν είστε χαρούμενοι που χρησιμοποιείτε το Dial; 665 00:41:45,044 --> 00:41:46,754 Δεν θα θέλατε να το έκαναν όλοι; 666 00:41:50,925 --> 00:41:53,678 Ένας νέος ιδιοκτήτης σκύλου σύντομα μαθαίνει νέες ευθύνες, 667 00:41:53,803 --> 00:41:55,304 μου αρέσει να εκπαιδεύει τον σκύλο του 668 00:41:55,430 --> 00:41:56,472 και το τάισμα επίσης. 669 00:41:56,597 --> 00:41:58,433 Πρέπει να ταΐσει το σκύλο του με σύνεση, 670 00:41:58,558 --> 00:42:00,810 χωρίς παχυντικά σνακ μεταξύ των γευμάτων. 671 00:42:00,935 --> 00:42:02,311 Ταΐζει τον Dash, 672 00:42:02,437 --> 00:42:06,190 η τροφή για σκύλους με ισορροπία σε θερμίδες που ελέγχει το βάρος του σκύλου σας φυσικά. 673 00:42:06,315 --> 00:42:09,485 Είναι πλούσιο σε πρωτεΐνη, με όλες τις βιταμίνες και μέταλλα 674 00:42:09,610 --> 00:42:10,945 οι σκύλοι είναι γνωστό ότι χρειάζονται. 675 00:42:11,070 --> 00:42:12,155 Το συκώτι επίσης. 676 00:42:12,280 --> 00:42:13,698 Ελέγξτε το βάρος του σκύλου σας. 677 00:42:13,823 --> 00:42:15,533 Θα ζήσει καλύτερα, θα ζήσει περισσότερο. 678 00:42:15,658 --> 00:42:18,745 Feed Dash, κατασκευασμένο από την Armour, οι άνθρωποι του κρέατος. 679 00:42:21,539 --> 00:42:23,666 Τώρα, πίσω στο "Maverick." 680 00:42:36,304 --> 00:42:37,638 - Ναι; - Αφήστε με να μπω. 681 00:42:37,764 --> 00:42:39,181 [Connie] Πρέπει να σου μιλήσω. 682 00:42:39,306 --> 00:42:43,352 Λυπάμαι, κυρία, αλλά είμαι σε συνέδριο. 683 00:42:43,478 --> 00:42:44,771 [Connie] Bart. 684 00:42:44,896 --> 00:42:45,813 Όχι! 685 00:42:48,024 --> 00:42:49,442 Τώρα, κόψτε το. 686 00:42:49,567 --> 00:42:51,069 Με θέλεις να καλέσω τον στρατάρχη; 687 00:42:57,283 --> 00:42:58,743 - Α! - Χε χε. 688 00:42:58,868 --> 00:43:00,369 Εμ... 689 00:43:00,495 --> 00:43:03,623 Bart, το Innescourt's έχουν τον Τζίμι. 690 00:43:03,748 --> 00:43:05,248 Τον προσκάλεσαν να περάσουν ένα μήνα στο ράντσο τους. 691 00:43:05,373 --> 00:43:07,043 {\ an8}Λοιπόν, μην το κατηγορείτε στον Τζίμι. 692 00:43:07,168 --> 00:43:10,004 {\ an8}Η Ούρσουλα είναι πανίσχυρη αρκετά ενδιαφέρον δόλωμα. 693 00:43:10,129 --> 00:43:11,756 Σταμάτα να αστειεύεσαι. 694 00:43:11,881 --> 00:43:13,800 Ο Τζίμι έχει πρόβλημα. Μπορεί να προσπαθήσουν να τον σκοτώσουν. 695 00:43:13,925 --> 00:43:16,094 Όχι, δεν είναι θα κάνει κακό στο παιδί. 696 00:43:16,219 --> 00:43:17,178 Και γιατί δεν θα το κάνουν; 697 00:43:17,303 --> 00:43:18,179 {\ an8}Λοιπόν, αν συγχωρείτε 698 00:43:18,304 --> 00:43:19,847 {\ an8}άλλο ένα προαίσθημα του Maverick 699 00:43:19,972 --> 00:43:21,556 υπάρχει καμία εξάπλωση Innescourt 700 00:43:21,681 --> 00:43:22,975 έτσι θα έχουν να βρει κάποια δικαιολογία 701 00:43:23,101 --> 00:43:24,268 για να πείσει τον Τζίμι που έχουν 702 00:43:24,393 --> 00:43:25,770 {\ an8}να οδηγήσει αυτό το κοπάδι στην Abilene. 703 00:43:25,895 --> 00:43:28,731 {\ an8}Δεν θα πληγωθεί μέχρι τουλάχιστον να φτάσουν εκεί. 704 00:43:28,856 --> 00:43:30,399 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 705 00:43:30,525 --> 00:43:32,276 Γιατί ο ταγματάρχης είναι απατεώνας. 706 00:43:32,401 --> 00:43:34,152 Το πιθανότερο είναι να το κάνει χρειάζεται κάποια ταυτοποίηση 707 00:43:34,277 --> 00:43:36,239 για τον αγοραστή βοοειδών στο Abilene. 708 00:43:36,364 --> 00:43:38,407 Ο Τζίμι υπέγραψε ο λογαριασμός πώλησης μαζί σας 709 00:43:38,533 --> 00:43:41,160 και είμαι σίγουρος ότι η αγαπητή Ursula θα το φροντίσει 710 00:43:41,285 --> 00:43:43,454 που εγγυάται για τον ταγματάρχη. 711 00:43:43,579 --> 00:43:46,290 Αυτό το βοοειδή πολύ μπροστά μας αυτή τη στιγμή. 712 00:43:46,415 --> 00:43:47,458 Κοίτα, δεν έχουμε έχω μια στιγμή να χάσω. 713 00:43:47,583 --> 00:43:49,669 Μαζεύεις το πλήρωμά σου και θα τους κυνηγήσουμε. 714 00:43:49,794 --> 00:43:51,671 - Και βιαστείτε. - Εσύ... Σου αρέσει; 715 00:43:51,796 --> 00:43:53,422 Τώρα, υπομονή μόνο ένα λεπτό, Κόνι. 716 00:43:53,547 --> 00:43:55,925 Αν φτάσουμε στο Innescourt, θα γίνει όπλο 717 00:43:56,050 --> 00:43:58,969 {\ an8}και αυτό σημαίνει διπλάσιος μισθός για το πλήρωμά μου. 718 00:43:59,094 --> 00:44:01,013 το έχω ήδη σου πλήρωσε 2500. 719 00:44:01,139 --> 00:44:04,392 {\ an8}Ναι, αλλά με απέλυσες. Αυτή είναι μια εντελώς νέα συμφωνία. 720 00:44:04,517 --> 00:44:06,102 Πόσα; 721 00:44:06,227 --> 00:44:07,311 Μπαρτ, ξέρεις όλα τα λεφτά 722 00:44:07,436 --> 00:44:08,813 Μου έμεινε είναι πλαστό. 723 00:44:08,938 --> 00:44:11,065 Tsk, tsk, tsk. Αυτό είναι σκληρό. 724 00:44:11,190 --> 00:44:14,402 Αν πάρουμε το κοπάδι πίσω, Θα σου πληρώσω 3000. 725 00:44:14,527 --> 00:44:16,737 Θα παίξεις μαζί μου, δεν θέλεις; 726 00:44:16,863 --> 00:44:20,825 Θα ήθελα πολύ, αγάπη μου, αλλά αυτό είναι μια επιχειρηματική συμφωνία. 727 00:44:20,950 --> 00:44:22,577 Εντάξει, είχες την ευκαιρία σου. 728 00:44:22,702 --> 00:44:23,744 Έλα μέσα, στρατάρχη. 729 00:44:28,332 --> 00:44:29,458 Κύριε Μάβερικ; 730 00:44:36,883 --> 00:44:38,217 Γεια σου, στρατάρχη. 731 00:44:38,342 --> 00:44:40,386 Κύριε Μάβερικ, είσαι υπό κράτηση. 732 00:44:40,511 --> 00:44:42,889 Σταμάτα να λες βλακείες. 733 00:44:43,014 --> 00:44:44,473 Η δεσποινίς Κόλμαν έχει ορκιστεί ένα ένταλμα που σας χρεώνει 734 00:44:44,599 --> 00:44:47,476 με απάτη, υπεξαίρεση και συμπαιγνία 735 00:44:47,602 --> 00:44:49,395 βοηθώντας το Innescourt's κλέψουν τα βοοειδή της. 736 00:44:49,520 --> 00:44:51,355 Δεν μπορείς να με τραβάς αυτό το πράγμα. 737 00:44:51,480 --> 00:44:53,858 Συγνώμη. Δικαστής Μπρους υπέγραψε το ένταλμα. 738 00:44:53,983 --> 00:44:55,860 Πρέπει να σε κλειδώσω. 739 00:44:55,985 --> 00:44:57,987 Φυσικά, Μπαρτ, αν έπαιρνες το πλήρωμά σου 740 00:44:58,112 --> 00:45:01,324 και να πάρω πίσω το κοπάδι μου, θα ήταν να αποδείξεις την αθωότητά σου. 741 00:45:02,575 --> 00:45:04,410 Στρατάρχη, αυτό είναι εκβιασμός. 742 00:45:04,535 --> 00:45:05,703 Μπορεί να το πεις. 743 00:45:08,623 --> 00:45:09,916 Ε, τι θα λέγατε; 744 00:45:10,041 --> 00:45:12,919 Θα, ε, Θα σε αναλάβω. 745 00:45:13,044 --> 00:45:16,672 Τώρα, όχι τόσο γρήγορα. Ο κύριος Μάβερικ είναι υπό κράτηση. 746 00:45:16,797 --> 00:45:19,550 Δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει εκτός αν καταβάλει εγγύηση. 747 00:45:19,675 --> 00:45:22,594 Λοιπόν, στρατάρχη, μπορώ αποσύρω τις χρεώσεις μου, δεν μπορώ; 748 00:45:22,719 --> 00:45:25,139 Λοιπόν, ναι, κυρία, όταν ο δικαστής επιστρέψει 749 00:45:25,264 --> 00:45:27,433 από το κυνήγι του βουβαλιού του ε, κάποια στιγμή τον επόμενο μήνα. 750 00:45:29,435 --> 00:45:32,021 Ε, πώς-πώς ποση ειναι η εγγυηση? 751 00:45:32,146 --> 00:45:33,522 Δύο χιλιάδες δολάρια. 752 00:45:35,815 --> 00:45:38,319 Κόνι, θα μπορούσες, ε 753 00:45:38,444 --> 00:45:40,488 προώθησέ με 2000, δεν μπορείς; 754 00:45:42,614 --> 00:45:44,867 Σε πλαστά χρήματα; 755 00:45:44,992 --> 00:45:47,995 Το πορτοφόλι μου είναι στο σακάκι μου. 756 00:45:52,416 --> 00:45:55,085 Λοιπόν, θα είναι μόνο πέντε μέρες της σκληρής ιππασίας, αυτό είναι όλο. 757 00:45:55,210 --> 00:45:56,963 Και 100$ μέσα για τον καθένα σας. 758 00:45:57,088 --> 00:45:59,924 Αν πάρουμε το κοπάδι πίσω για Δεσποινίς Κόνι. Και αν δεν το κάνουμε; 759 00:46:00,049 --> 00:46:03,386 - Απλά περισσότεροι κάλοι. - Με δέρνει. 760 00:46:03,511 --> 00:46:05,888 Ω, barkeep, έστησε τα για τα αγόρια, εσύ; 761 00:46:06,013 --> 00:46:07,556 Κοιτάξτε, λυπάμαι, κύριε Μάβερικ. 762 00:46:07,681 --> 00:46:09,267 Θα θέλαμε να σας βοηθήσουμε, αλλά... 763 00:46:09,392 --> 00:46:10,685 Ναι, πραγματικά συγγνώμη. 764 00:46:20,319 --> 00:46:22,154 Χώρος για ένα ακόμα; 765 00:46:23,572 --> 00:46:24,699 Η συμφωνία σας. 766 00:46:35,751 --> 00:46:38,963 Κανένα κομμάτι δεν κινείται δυτικά, Κόνι. Ακριβώς βόρεια προς την Abilene. 767 00:46:39,088 --> 00:46:40,922 Μετά θα φτιάξουμε διαδρομές βόρεια, επίσης. 768 00:46:51,142 --> 00:46:52,143 Κόνι. 769 00:46:52,268 --> 00:46:53,893 - Κόνι. - Α, φύγε. 770 00:46:54,020 --> 00:46:56,105 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να χτυπήσει το μονοπάτι. 771 00:46:56,230 --> 00:46:58,190 {\ an8}Είπατε ότι μπορούσα κοιμήσου δύο ώρες. 772 00:46:58,315 --> 00:47:00,401 Και αυτό ήταν πριν από τέσσερις ώρες. 773 00:47:00,526 --> 00:47:02,027 {\ an8}Θα σε πετάξω, διπλό ή τίποτα. 774 00:47:07,116 --> 00:47:08,200 - Μέγ. - Χμμ; 775 00:47:08,326 --> 00:47:10,828 - Μέγ. - Χμμ; 776 00:47:10,953 --> 00:47:13,497 Αφήστε την να κοιμηθεί μια ώρα ακόμα. 777 00:47:13,622 --> 00:47:15,207 Στη συνέχεια, ρίξτε νερό πάνω της αν χρειαστεί. 778 00:47:16,959 --> 00:47:17,752 Θα ανέβω στον Κάλντγουελ 779 00:47:17,877 --> 00:47:19,795 δες τι μπορώ να μάθω. 780 00:47:19,920 --> 00:47:21,964 Εσύ και τα αγόρια με συναντάς εκεί γύρω στις 9 η ώρα. 781 00:47:22,089 --> 00:47:22,965 Χμμ. 782 00:47:36,062 --> 00:47:37,313 Κόνι. 783 00:47:42,026 --> 00:47:44,862 Αυτός είναι ο κύριος Πέρντι. Είναι αγοραστής βοοειδών. 784 00:47:44,987 --> 00:47:46,947 Κυρία, το κάνω η αγορά μου εδώ κάτω 785 00:47:47,073 --> 00:47:48,657 για να πάρει το άλμα για τα αγόρια στο Abilene. 786 00:47:48,783 --> 00:47:50,076 Ναι, αγόρασε το κοπάδι από τον ταγματάρχη 787 00:47:50,201 --> 00:47:51,660 μόλις σήμερα το πρωί. 788 00:47:51,786 --> 00:47:53,746 Αλλά έκλεψαν αυτό το κοπάδι από εμένα και τον αδερφό μου. 789 00:47:53,871 --> 00:47:55,414 Μας πλήρωσε σε πλαστά χρήματα. 790 00:47:55,539 --> 00:47:57,166 Αυτό είναι του κ. Μάβερικ μου έλεγε. 791 00:47:57,291 --> 00:47:58,542 Ο ταγματάρχης είναι στο ξενοδοχείο. 792 00:47:58,667 --> 00:48:01,003 Προτείνω να πάμε να τον δούμε και ξεκαθάρισε αυτό το πράγμα. 793 00:48:01,128 --> 00:48:01,962 Καλή ιδέα. 794 00:48:14,600 --> 00:48:16,227 Τζίμι. Εκπληξη. 795 00:48:16,352 --> 00:48:18,813 Γεια σου, αδελφή. Αυτό είναι υπέροχο. Τι κάνεις εδώ; 796 00:48:18,938 --> 00:48:21,315 Τζίμι, ο ταγματάρχης μας πλήρωσε σε πλαστά χρήματα. 797 00:48:21,440 --> 00:48:23,234 - Πλαστό; Τι εννοείς; - Πού είναι ο ταγματάρχης τώρα; 798 00:48:23,359 --> 00:48:24,985 Λοιπόν, είναι στη σουίτα του ξενοδοχείου του με την Ούρσουλα. Γιατί; Τι-- 799 00:48:25,111 --> 00:48:27,780 Έλα, πάμε να έχουμε μια συζήτηση μαζί του. 800 00:48:27,905 --> 00:48:29,989 Εντάξει, αγόρια, είσαι στην πόλη. 801 00:48:37,832 --> 00:48:40,793 - Ποιος είναι; - Αγάπη μου, είμαι εγώ, Τζίμι. 802 00:48:40,918 --> 00:48:42,210 Α, ένα λεπτό, Τζίμι. 803 00:48:55,558 --> 00:48:57,852 Α... χα, έλα μέσα. 804 00:48:58,853 --> 00:49:00,646 Τι υπέροχη έκπληξη. 805 00:49:00,771 --> 00:49:02,481 Νομίζω ότι μπορείς με προειδοποίησε, Τζίμι. 806 00:49:02,606 --> 00:49:05,067 Είναι αυτοί οι άνθρωποι ο πατέρας σου; αγόρασε το κοπάδι από, κυρία; 807 00:49:05,192 --> 00:49:06,777 Γιατί, ναι, κύριε Πέρντι. 808 00:49:06,902 --> 00:49:08,696 Από τη δεσποινίς Κόλμαν και ο αδερφός της Τζίμι. 809 00:49:08,821 --> 00:49:10,989 - Πού είναι ο πατέρας σου; - Ο πατέρας μου; 810 00:49:11,114 --> 00:49:13,451 Έφυγε έξω πριν από μια ώρα περίπου. 811 00:49:13,576 --> 00:49:14,702 - Τζίμι, δεν το βλέπω καλά... -Τα λεφτά ο πατέρας σου... 812 00:49:14,827 --> 00:49:16,454 ...το πληρωμένο sis ήταν πλαστό. 813 00:49:16,579 --> 00:49:17,872 Α, αλήθεια. 814 00:49:17,997 --> 00:49:20,291 Μην είσαι τόσο γελοίος. 815 00:49:20,416 --> 00:49:24,128 Σκοπεύετε να πάρετε μια νηστεία σκηνή κάπου, δεσποινίς Ούρσουλα; 816 00:49:24,253 --> 00:49:26,255 Πλήρωσες για αυτό το βοοειδή με επιταγή κ. Purdy; 817 00:49:26,380 --> 00:49:29,216 Ναι, 60.000 $ στο Cattleman's Bank στο Abilene. 818 00:49:29,341 --> 00:49:30,968 Εκεί είναι που ο ταγματάρχης κατευθύνεται 819 00:49:31,093 --> 00:49:33,094 να εξαργυρώσει αυτή την επιταγή βιάζεται, έτσι δεν είναι; 820 00:49:33,219 --> 00:49:35,931 Αρνούμαι να ακούσω άλλο αυτής της γελοίας κουβέντας. 821 00:49:38,309 --> 00:49:39,727 Θα σας παρακαλώ φύγετε αμέσως. 822 00:49:39,852 --> 00:49:41,228 Να χαίρεσαι. 823 00:49:41,353 --> 00:49:43,439 Κύριε Πέρντι, ε, καλύτερα να πας σε αυτή την τράπεζα 824 00:49:43,564 --> 00:49:45,690 και διακοπή πληρωμής σε αυτόν τον έλεγχο σου. 825 00:49:45,815 --> 00:49:47,526 Απλώς κρατήστε τα άλογά σου, φίλε. 826 00:49:47,651 --> 00:49:49,820 Έκανα μια καλή αγορά από τον Ταγματάρχη Innescourt 827 00:49:49,945 --> 00:49:52,739 και ο Jimmy Coleman εδώ όχι μόνο εγγυήθηκε για τον ταγματάρχη 828 00:49:52,864 --> 00:49:54,658 αλλά υπογεγραμμένο το τιμολόγιο ως μάρτυρας. 829 00:49:54,783 --> 00:49:56,660 Αυτά τα λεφτά σας τα είπαμε ήταν πλαστό. 830 00:49:56,785 --> 00:49:58,536 Πήρε μόνο τον λόγο σου για αυτό, κυρία. 831 00:49:58,661 --> 00:50:00,080 Δεσποινίς Ίνεσκουρτ λέει διαφορετικά. 832 00:50:00,206 --> 00:50:01,540 Σίγουρα το κάνω. 833 00:50:03,292 --> 00:50:04,543 Έχετε κάποιο από τα χρήματα μαζί σας, κυρία; 834 00:50:04,668 --> 00:50:06,462 Όχι βέβαια, ο στρατάρχης στο Πρέστον 835 00:50:06,587 --> 00:50:07,922 τα κατασχέθηκαν όλα. 836 00:50:08,047 --> 00:50:11,133 Λοιπόν, έκανα μια επιχειρηματική συμφωνία δίκαιο και τετράγωνο 837 00:50:11,258 --> 00:50:13,552 και νομίζω ότι ο νόμος θα το έκανε πες ότι δεν κρατάω την τσάντα. 838 00:50:13,677 --> 00:50:15,429 Αν έχετε παράπονα, καλύτερα 839 00:50:15,554 --> 00:50:17,181 πάρτε τα με τον ταγματάρχη, κυρία. 840 00:50:17,306 --> 00:50:19,183 Σας παρακαλώ να κλείσεις την πόρτα όταν φύγεις; 841 00:50:30,527 --> 00:50:33,906 Τώρα, ας υποθέσουμε ότι εσύ και εγώ κουβεντιάστε λίγο. 842 00:50:34,031 --> 00:50:36,325 Φύγε από εδώ, ανίδεος κλοντόπερ. 843 00:50:39,411 --> 00:50:40,204 Βγαίνω! 844 00:50:45,417 --> 00:50:47,378 Κοιτάξτε, κύριοι, είμαι πολυάσχολος άνθρωπος. δεν τα έχω όλα... 845 00:50:47,503 --> 00:50:49,505 Κάντε υπομονή, κύριε Πέρντι. Θα είναι αμέσως κάτω. 846 00:50:49,630 --> 00:50:50,922 Τι έγινε τότε Τζίμι; 847 00:50:51,047 --> 00:50:53,509 Σε λίγες ώρες μετά η αδελφή έφυγε με το πλήρωμα 848 00:50:53,634 --> 00:50:55,386 ένας αναβάτης του Innescourt ήρθε σκίζοντας να μας πει 849 00:50:55,511 --> 00:50:57,555 ότι υπήρχε οπλοστάτη ασθένεια στο ράντσο. 850 00:50:57,680 --> 00:50:59,890 Φυσικά λοιπόν, ο ταγματάρχης δεν μπορούσε να οδηγήσει το κοπάδι εκεί 851 00:51:00,015 --> 00:51:01,350 έπρεπε να τα πουλήσει. 852 00:51:01,475 --> 00:51:03,227 Δεν βλέπεις μέσω αυτού, κύριε Πέρντι; 853 00:51:03,352 --> 00:51:05,104 Ακούω λόγια, αλλά καμία απόδειξη. 854 00:51:05,229 --> 00:51:07,690 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 855 00:51:07,815 --> 00:51:09,608 Τι γίνεται με Joe Vermillion; 856 00:51:09,733 --> 00:51:10,859 Λοιπόν, ο Τζο ήταν αυτός ποιος είπε πρώτος 857 00:51:10,985 --> 00:51:12,611 ότι τα βοοειδή έπρεπε να πουληθεί. 858 00:51:12,736 --> 00:51:14,196 Ξέρεις, έλα να το σκεφτείς, αυτός και ο ταγματάρχης 859 00:51:14,321 --> 00:51:15,281 πήρε απαίσια τσαμπουκά. 860 00:51:15,406 --> 00:51:16,991 Ναι, ταιριάζει. 861 00:51:17,116 --> 00:51:19,493 Αν μπορώ μόνο να θυμηθώ όπου είδα τον Τζο. 862 00:51:19,618 --> 00:51:20,619 Εδώ έρχεται. 863 00:51:24,331 --> 00:51:25,791 Ορίστε η απόδειξη, κύριε Πέρντι. 864 00:51:28,710 --> 00:51:31,672 Γιατί... γιατί, παραδέχεται τα χρήματα είναι πλαστά. 865 00:51:31,797 --> 00:51:34,008 Και ότι αυτή και ο ταγματάρχης εργάστηκε για τον Joe Vermillion. 866 00:51:34,133 --> 00:51:35,759 - Ο Τζο είναι το αφεντικό; - Ακριβώς. 867 00:51:37,594 --> 00:51:39,680 Απλώς δεν μπορώ πιστέψτε ότι η Ούρσουλα... 868 00:51:39,805 --> 00:51:42,349 Τζίμι, εσύ καλύτερα στηρίξτε τον εαυτό σας. 869 00:51:42,474 --> 00:51:44,810 Η Ούρσουλα δεν είναι η κόρη του ταγματάρχη. 870 00:51:44,935 --> 00:51:46,270 Είναι η γυναίκα του. 871 00:51:47,605 --> 00:51:49,607 Εντάξει, κυρία, είμαι πεπεισμένη. 872 00:51:49,732 --> 00:51:51,859 Ο ταγματάρχης δεν μπορεί να φτάσει στο Abilene πριν κλείσει η τράπεζα 873 00:51:51,984 --> 00:51:53,736 ώστε να φτάσουμε εκεί πριν ανοίξει το πρωί. 874 00:51:53,861 --> 00:51:56,488 Η τράπεζα κλείνει στις 5:00, αλλά κατά την περίοδο αγορών 875 00:51:56,614 --> 00:51:58,489 ανοίγει ξανά τα βράδια, 7:00 έως 9:00. 876 00:51:58,616 --> 00:51:59,742 Καλύτερα να φτάσουμε στα άλογά μας. 877 00:52:40,699 --> 00:52:41,617 - Τα καταφέραμε. - Ναι. 878 00:52:41,742 --> 00:52:43,327 Μια στιγμή, κύριοι. 879 00:52:43,452 --> 00:52:44,620 Θα σου πάρω τα όπλα. 880 00:52:44,745 --> 00:52:46,038 - Για ποιο λόγο; - Δημοτικό διάταγμα. 881 00:52:46,163 --> 00:52:47,873 Απλώς πηγαίνουμε στην τράπεζα για... 882 00:52:47,998 --> 00:52:49,123 Μπορείτε να τα παραλάβετε στο γραφείο του στρατάρχη 883 00:52:49,248 --> 00:52:50,918 όταν φεύγεις. 884 00:53:00,427 --> 00:53:02,179 - "Κλειστό για δείπνο." - Κακός οιωνός. 885 00:53:02,304 --> 00:53:03,847 Δεν μου αρέσει, Τζο. Δεν μου αρέσει. 886 00:53:03,972 --> 00:53:05,766 δεν με νοιάζει αυτό που σου αρέσει. 887 00:53:05,891 --> 00:53:07,101 Πάμε να έχουμε λίγο δείπνο. 888 00:53:17,402 --> 00:53:18,696 Το μάθημά μας για σήμερα... 889 00:53:18,821 --> 00:53:20,989 κοίτα πριν πηδήξεις 890 00:53:21,114 --> 00:53:23,367 ακόμα και αν είναι μόνο ένα επί κοντώ. 891 00:53:23,492 --> 00:53:27,913 Ο αγοραστής φορτηγού που φαίνεται επιμένει σε φορτηγά Jeep με κίνηση στους τέσσερις τροχούς κάθε φορά. 892 00:53:28,038 --> 00:53:32,960 {\ an8}Αυτό το pickup Jeep είναι το φθηνότερο στην Αμερική φορτηγό με κίνηση στους τέσσερις τροχούς 893 00:53:33,085 --> 00:53:35,713 {\ an8}και σχεδόν το πιο χρησιμοποιήσιμο όχημα ένας άντρας μπορεί να κατέχει. 894 00:53:35,838 --> 00:53:38,549 Το στιβαρό χειριστήριο προς τα εμπρός FC-150 895 00:53:38,674 --> 00:53:42,594 σας δίνει μέγιστο χώρο φόρτωσης σε ελάχιστο μεταξόνιο. 896 00:53:42,719 --> 00:53:47,850 Το βαρύτερο FC-170 είναι κατασκευασμένο για να μεταφέρει ωφέλιμα φορτία έως 3.500 λίβρες. 897 00:53:47,975 --> 00:53:50,018 Και για τις πραγματικά βαριές δουλειές σας με φορτηγά, 898 00:53:50,143 --> 00:53:56,567 αυτό το φορτηγό στοιχήματος 9000 GBW με διπλούς τροχούς και το κιβώτιο τεσσάρων ταχυτήτων είναι η απάντησή σας. 899 00:53:56,692 --> 00:54:00,612 Όλα τα τετρακίνητα φορτηγά Jeep έχουν αποκλειστική δράση διπλής έλξης. 900 00:54:00,738 --> 00:54:05,993 Δείτε τον αντιπρόσωπο Jeep σας για μια ματιά στον κόσμο πληρέστερη σειρά τετρακίνητων οχημάτων 901 00:54:06,118 --> 00:54:08,661 και μια εντυπωσιακή επίδειξη. 902 00:54:08,786 --> 00:54:10,914 Κοιτάξτε τον απόψε. Καλέστε τον αύριο. 903 00:54:23,927 --> 00:54:26,638 ♪ Ο άτακτος η κατσαρόλα έλεγε το βραστήρα μαύρο ♪ 904 00:54:26,764 --> 00:54:29,433 ♪ Και ο βραστήρας ντρεπόταν να απαντήσω ♪ 905 00:54:29,558 --> 00:54:32,186 ♪ Τότε ο βραστήρας γυάλισε με ένα μαξιλάρι Brillo ♪ 906 00:54:32,311 --> 00:54:35,397 ♪ Τώρα είναι το pot που αισθάνεται άσχημα ♪ 907 00:54:35,522 --> 00:54:37,858 ♪ 99 συμπιέσεις, 99 ♪ 908 00:54:37,983 --> 00:54:40,986 ♪ Φτιάχνει το μαξιλάρι σαπουνιού Brillo λάμψη, λάμψη, λάμψη ♪ 909 00:54:41,111 --> 00:54:43,739 ♪ Το σαπούνι συνεχίζει να λειτουργεί τόσο πολύ, πολύ καιρό ♪ 910 00:54:43,864 --> 00:54:46,366 ♪ 99 συμπιέσεις, 99 ♪ 911 00:54:46,492 --> 00:54:48,118 ♪ Άκουσέ με τώρα, δεν είναι μόνο αυτό ♪ 912 00:54:48,243 --> 00:54:49,870 ♪ Το σαπούνι Brillo έχει ♪ 913 00:54:49,995 --> 00:54:52,706 {\ an8}♪ Το rust resister σίγουρα βοηθάει πολύ ♪ 914 00:54:52,831 --> 00:54:55,167 ♪ Όσο το μαξιλάρι συνεχίζει να φτιάχνει σαπούνι ♪ 915 00:54:55,292 --> 00:54:57,795 ♪ Ο παλιός κύριος σκουριά, δεν είχε καμία ελπίδα ♪ 916 00:54:57,920 --> 00:55:00,631 ♪ Υπάρχει πολύ περισσότερο σαπούνι να κόψει την κρούστα ♪ 917 00:55:00,756 --> 00:55:03,967 ♪ Και αντίσταση σκουριάς να αντισταθείς στη σκουριά ♪ 918 00:55:04,092 --> 00:55:06,261 ♪ Παίρνει 99 πιέσεις, 99 ♪ 919 00:55:06,386 --> 00:55:09,473 ♪ Φτιάχνει το μαξιλάρι σαπουνιού Brillo λάμψη, λάμψη, λάμψη ♪ 920 00:55:09,598 --> 00:55:12,392 ♪ Το σαπούνι συνεχίζει να λειτουργεί τόσο πολύ, πολύ καιρό ♪ 921 00:55:12,518 --> 00:55:15,646 ♪ 99 συμπιέσεις, 99 ♪ 922 00:55:15,771 --> 00:55:19,274 ♪ Σαπουνόμαλλα Brillo λάμψη, λάμψη, λάμψη ♪ 923 00:55:21,902 --> 00:55:24,029 Τώρα, πίσω στο "Maverick." 924 00:55:36,250 --> 00:55:38,752 - Δεν είναι ακόμα ανοιχτό. - Θα είναι. 925 00:55:40,337 --> 00:55:41,547 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 926 00:55:41,672 --> 00:55:43,422 Το μόνο που κάνετε είναι πήγαινε και εξαργύρωσε την επιταγή 927 00:55:43,549 --> 00:55:45,551 Σου δίνω το κόψιμο σου, και έχεις φύγει προ πολλού. 928 00:55:52,850 --> 00:55:54,643 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 929 00:55:54,768 --> 00:55:55,853 - Εντάξει. - Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 930 00:56:02,776 --> 00:56:04,570 Καλησπέρα. Είμαι ο Ταγματάρχης Μπρουκς Ίνεσκουρτ. 931 00:56:04,695 --> 00:56:05,445 θα ήθελα να εξαργυρώστε αυτήν την επιταγή. 932 00:56:05,571 --> 00:56:06,697 Α, είναι για κοπάδι 933 00:56:06,822 --> 00:56:08,657 Πούλησα τον κύριο Πέρντι. 934 00:56:08,782 --> 00:56:12,286 Θα ήθελα 1000 στα 20 και τα υπόλοιπα σε 100, παρακαλώ. 935 00:56:12,411 --> 00:56:13,536 Λοιπόν, συγγνώμη, κύριε. 936 00:56:13,661 --> 00:56:15,455 Ο κύριος Πέρντι σταμάτησε πληρωμή για αυτήν την επιταγή. 937 00:56:15,581 --> 00:56:17,248 - Διακοπή πληρωμής; Γιατί; Γιατί; - Δεν ξέρω. 938 00:56:17,373 --> 00:56:18,625 [Bart] Θα σου δώσω τρεις εικασίες, ταγματάρχης. 939 00:56:18,750 --> 00:56:21,295 Είσαι υπό σύλληψη, και οι δυο σας. 940 00:56:30,387 --> 00:56:33,056 Α, σε τοποθέτησα τώρα. 941 00:56:33,181 --> 00:56:35,893 Αναμονή Wells Fargo. Silver City. 942 00:57:06,590 --> 00:57:07,966 - Θα τον πάρω, Μάβερικ. - Ω, όχι, στρατάρχη. 943 00:57:08,091 --> 00:57:09,426 Αυτό το πουλί είναι κρατούμενος μου. 944 00:57:09,551 --> 00:57:11,053 Το Cheyenne κόπηκε το χέρι του για κλοπή. 945 00:57:11,178 --> 00:57:13,096 Είναι ένα παλιό έθιμο, υποτίθεται ότι αποθαρρύνει τους εγκληματίες 946 00:57:13,221 --> 00:57:15,056 αλλά δεν λειτούργησε μαζί σου, το έκανες, Τζο; 947 00:57:15,181 --> 00:57:17,100 Οι άνθρωποι του Wells Fargo προσφέρετε ανταμοιβή $5000 948 00:57:17,225 --> 00:57:18,518 για αυτόν, ληστεία σκηνής. 949 00:57:18,644 --> 00:57:20,312 Καλύτερα να μαζέψεις Innescourt και η γυναίκα του. 950 00:57:20,437 --> 00:57:22,731 Έλα, τζάκποτ 5000$. 951 00:57:33,825 --> 00:57:35,953 Κλείδωσέ τον, Τζακ, Θα είμαι μαζί σύντομα. 952 00:57:36,078 --> 00:57:37,037 Ευχαριστώ, στρατάρχη. 953 00:57:38,956 --> 00:57:40,582 Σίγουρα δεν θα το κάνετε έλα μαζί μας, Μπαρτ; 954 00:57:40,707 --> 00:57:42,542 Θα ήθελα, Κόνι, αλλά πρώτα η επιχείρηση. 955 00:57:42,668 --> 00:57:44,169 Πρέπει να σταματήσω στο Caldwell και παραλαβή 956 00:57:44,294 --> 00:57:46,713 τα 2000$ μου εγγύηση από τον Στρατάρχη Ρίχτερ. 957 00:57:46,838 --> 00:57:48,298 Και μετά πρέπει παραδώσει το σιδερένιο χέρι 958 00:57:48,423 --> 00:57:51,051 στο Wells Fargo γραφείο στη Σάντα Φε. 959 00:57:51,176 --> 00:57:53,178 - Δύο χιλιάδες από τον στρατάρχη. - Μμ-μμ. 960 00:57:53,303 --> 00:57:55,764 - Πέντε χιλιάδες για το Σιδερένιο Χέρι. - Ναι. 961 00:57:55,889 --> 00:57:59,476 Και τα 3000 που έβγαλες έξω από εμάς για να πάρει το ταγματάρχη. 962 00:57:59,601 --> 00:58:01,228 - Ω. - Όχι άσχημα. 963 00:58:01,353 --> 00:58:03,313 Α, είναι απλά το άγγιγμα Maverick. 964 00:58:04,856 --> 00:58:07,651 Θα σε ανατρέψω για τα 3000 μας. 965 00:58:07,776 --> 00:58:09,069 Διπλό ή τίποτα; 966 00:58:09,194 --> 00:58:11,571 Α, ας υποθέσουμε Κάνω το χτύπημα αυτή τη φορά. 967 00:58:11,697 --> 00:58:12,823 Η κυρία πρέπει να τηλεφωνήσει. 968 00:58:12,948 --> 00:58:14,241 Αυτό ακούγεται αρκετά δίκαιο. 969 00:58:15,784 --> 00:58:16,702 Κεφάλια. 970 00:58:29,381 --> 00:58:30,507 Εδώ είσαι. 971 00:58:39,141 --> 00:58:40,475 Τόσο καιρό, Μπαρτ. 972 00:58:40,600 --> 00:58:43,645 - Και ευχαριστώ. - Κόνι. 973 00:58:43,770 --> 00:58:45,522 - Μάβερικ. - Καλή τύχη, Τζίμι. 974 00:58:49,109 --> 00:58:51,194 Να, κάτι για να με θυμάσαι. 975 00:58:53,655 --> 00:58:55,032 Να κάτι για να με θυμάσαι. 976 00:58:59,286 --> 00:59:00,537 Λοιπόν, είναι ένα υπέροχο κορίτσι, Μάβερικ. 977 00:59:02,956 --> 00:59:04,416 Ναι, είναι καλή κοπέλα, στρατάρχη. 978 00:59:04,541 --> 00:59:06,001 Πραγματικό πνεύμα, επίσης. 979 00:59:06,126 --> 00:59:07,878 Κανείς δεν θα πάρει ο καλύτερος της. 980 00:59:08,003 --> 00:59:09,880 Ω ξέχασες το παλιό άγγιγμα του Μάβερικ. 981 00:59:16,178 --> 00:59:18,889 Διευθετώ. εχεις δικιο. 982 00:59:19,014 --> 00:59:21,058 Κανείς δεν θα πάρει το καλύτερο από αυτό το κορίτσι. 983 00:59:46,333 --> 00:59:47,501 Δεν είναι περίεργο που γύρισε. 984 00:59:47,626 --> 00:59:50,337 Σκέψου το, ένα δίχρονο Jeep Universal 985 00:59:50,462 --> 00:59:53,965 πωλείται έως και 90% της αρχικής εργοστασιακής του τιμής 986 00:59:54,091 --> 00:59:56,802 σύμφωνα με τους επίσημους οδηγούς μεταχειρισμένων αυτοκινήτων. 987 00:59:56,927 --> 01:00:01,723 Ναι, για αξία μεταπώλησης, το Jeep Universal είναι ο βασιλιάς του κόσμου της αυτοκινητοβιομηχανίας. 988 01:00:01,848 --> 01:00:02,849 Και δεν είναι περίεργο. 989 01:00:02,974 --> 01:00:07,062 Τα οχήματα Jeep κατασκευάζονται και σχεδιάζονται ρητά για τετρακίνηση 990 01:00:07,187 --> 01:00:09,314 και δεν είναι μετατροπές κίνησης στους δύο τροχούς. 991 01:00:09,439 --> 01:00:13,985 Γι' αυτό τόσες πολλές από την Αμερική κορυφαίες εταιρείες χρησιμοποιούν οχήματα Jeep. 992 01:00:14,111 --> 01:00:16,279 Ένας λόγος για τον οποίο κάνουν αυτό το είδος επένδυσης 993 01:00:16,404 --> 01:00:21,076 είναι για τις χαμηλές αποσβέσεις και υψηλή αξία μεταπώλησης που προσφέρουν τα οχήματα Jeep. 994 01:00:21,201 --> 01:00:26,456 Τηλεφωνήστε στον αντιπρόσωπο Jeep σας για να δείτε την πλήρη σειρά οχημάτων Jeep και μια εντυπωσιακή επίδειξη. 995 01:00:26,581 --> 01:00:29,376 Κοιτάξτε τον απόψε. Καλέστε τον αύριο. 996 01:00:34,548 --> 01:00:36,508 ♪ Ποιος είναι ο ψηλός σκοτεινός ξένος εκεί ♪ 997 01:00:36,633 --> 01:00:38,844 ♪ Maverick είναι το όνομα ♪ 998 01:00:39,219 --> 01:00:41,388 ♪ Οδηγώντας το μονοπάτι ποιος ξέρει που ♪ 999 01:00:41,513 --> 01:00:43,890 ♪ Η τύχη είναι σύντροφός του ♪ 1000 01:00:44,015 --> 01:00:46,268 ♪ Το Gamblin' είναι το παιχνίδι του ♪ 1001 01:00:46,393 --> 01:00:48,145 ♪ Λειώστε σαν λαβή σε όπλο ♪ 1002 01:00:48,270 --> 01:00:50,897 ♪ Maverick είναι το όνομα ♪ 1003 01:00:51,022 --> 01:00:53,567 {\ an8}♪ Άγριο σαν τον άνεμο στο Όρεγκον ♪ 1004 01:00:53,692 --> 01:00:55,944 {\ an8}♪ Ανατινάξτε ένα φαράγγι ♪ 1005 01:00:56,069 --> 01:00:58,321 {\ an8}♪ Πιο εύκολο να δαμάσει ♪ 1006 01:00:58,446 --> 01:01:00,448 {\ an8}♪ Το ποταμόπλοιο χτυπά το κουδούνι σας ♪ 1007 01:01:00,574 --> 01:01:03,076 {\ an8}♪ Να είσαι καλά Άναμπελ ♪ 1008 01:01:03,201 --> 01:01:07,831 {\ an8}♪ Η τύχη είναι η κυρία ότι αγαπά τα καλύτερα ♪ 1009 01:01:07,956 --> 01:01:10,250 {\ an8}♪ Natchez στη Νέα Ορλεάνη ♪ 1010 01:01:10,375 --> 01:01:12,669 {\ an8}♪ Livin' σε jacks και queens ♪ 1011 01:01:12,794 --> 01:01:17,465 {\ an8}♪ Ο Maverick είναι ένας θρύλος της δύσης ♪ 1012 01:01:17,591 --> 01:01:19,801 {\ an8}♪ Το ποταμόπλοιο χτυπά το κουδούνι σας ♪ 1013 01:01:19,926 --> 01:01:22,304 {\ an8}♪ Να είσαι καλά Άναμπελ ♪ 1014 01:01:22,429 --> 01:01:23,597 {\ an8}♪ Η τύχη είναι η κυρία ♪ 1015 01:01:23,722 --> 01:01:26,975 {\ an8}♪ Ότι αγαπά τα καλύτερα ♪ 1016 01:01:27,100 --> 01:01:29,561 {\ an8}♪ Natchez στη Νέα Ορλεάνη ♪ 1017 01:01:29,686 --> 01:01:31,479 {\ an8}♪ Livin' σε jacks και queens ♪ 1018 01:01:31,605 --> 01:01:36,234 {\ an8}♪ Ο Maverick είναι ένας θρύλος της δύσης ♪ 1019 01:01:36,359 --> 01:01:40,780 ♪ Ο Μάβερικ είναι ένας θρύλος της δύσης ♪♪ 1020 01:01:55,670 --> 01:01:58,715 {\ an8}Αυτό ήταν ένα Παρουσίαση του τηλεοπτικού δικτύου ABC.